ºK¿ý¦Û¾G®ö¥­µÛ ¡m¤£¦´ªº¥úºa ¡X ²Ä¤G¦¸¤¤¤é¾Ôª§¥v¡n ²Ä¤T¤Q¤T³¹

ª©Åv©Ò¦³¡¼Â½¦L¥²¨s

®É¶¡¡G¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤@ ¤ë¨ì¤Q¤G¤ë

¤¤°ê¦b¶}ùªº¡u·ù°ê¡v°ª®p·|ij¤¤¡AÁöµM±o¨ì§Î¦¡ªºÂ§¹J»P·ù°ê¤ä«ùªº©Ó¿Õ¡A ¦ý¬O«o¤Þµo«áÄòªº¥þ­±Â½®×¡A³Ì²×Åý¤¤°ê¾D¨ì´X¥G¥þ­xÂШSªº¥ñÀ»¡A µ²ªG¬O½T©w¤F·ù°ê§Q¥Î»P¥X½æ¤¤°êªº³±¿Ñ¡C­Y±q¾ú¥vµo®iµ²ªGªº¨¤«×¨Ó¿Å¶q¶}ù·|ij¡A ¥¦¥i¥H»¡¬O¤ñ¤¤¤é¤§¶¡ªº¥ô¦ó¤@³õ·|¾Ô¡A¹ï©ó¤¤°êªº¼vÅTÁÙ­n²`»·¡A ¤¤°ê°ß¤@ªº¦¨´N´N¬O½T©w¦¬¦^³Q¤é¥»«I¦ûªº¥¢¦a¡A ¦ý¬O±q¦¹¦o¤]³Q·ù°ê°e¤W©t¥ß»P¤Àµõªº¾ú¥v´d¼@¤§¤¤¡C


zhong°êªº¹ï¤é§Ü¾Ô¡A ·íµM¨S¦³¥´¨ì«D¬wªº¶}ù¡A¦ý¬O¶}ù«o¹ï¤¤°êªº§Ü¤é¾Ôª§¡A ²£¥Í¤F¾ú¥v©Êªº­«¤j¼vÅT¡A³o¬O¤@³õ¦³Ãö¤¤°ê©R¹Bªº¾ú¥v©Ê¬F²¤·|ij¡A¤]¬O¹º¤À ¾Ô«á¨È¬w¾ú¥vµo®iªº­«­n¨Mµ¦¼Ï¯Ã¡G¦b³o³õ·|ij¤¤¡A¤¤°ê¬°¨È¬wª§¨ú¨ì¥¼¨Óµo®i ªº¾÷·|¡A«o¦]¦¹¬°¦Û¤v±a¨Ó¤F¦M¾÷¡C

¶}ù·|ij¬O¤¤°ê¦b·ù°ê¦a¦ìªº¾ú¥v¤À¤ôÀ­¡A¦b·|ij«e¡A¤¤°êªº°ê»Ú¦a¦ì¬O¨B¨B °ª¤É¡A¦¨¬°³Ð¥ßÁp¦X°êªº¥|±j¡Aª½¨ì¤¤°êªº»â¾É¤H²×©ó¯à°÷»P­^¬ü¨â°ê»â³S¡A¦b ¶}ù¥­°_¥­§¤ªº°Q½×¾Ôª§»P¾Ô«áªº¦w±Æ¡C¦ý¬O¡A«o¤]¦]¬°¤¤°ê®i²{¥X¤j°êªº­·½d »P´_¿³ªº°«§Ó¡A¦]¦Ó³y¦¨°ê»Ú±jÅvªº»â³S¡A¾á¼~¤¤°ê¦b¾Ô«áªº¿³°_¡A±N ·|¼vÅT¨ì«Ò°ê»P´Þ¥Á¥D¸qªº§Q¯q¡A©Ò¥H¥C¦Nº¸»P¥v¹FªL¨M©w¡A³]ªk ³]­p»¡ªA¬ü°ê¡A¦n¤@°_Áp¤â¥´À»»P¥X½æ¤¤°ê¡C

­Y±q¾ú¥vµ²ªGªº¨¤«×¨Ó¿Å¶q¶}ù·|ij¡A¥¦ªº«áªG¥i¥H»¡¬O·¥ºÝªºÄY­«¡A¦] ¬°¤¤°ê¦b¶}ù·|ij©Ò¦³±o¨ì·ù°êªº¤¹¿Õ¡A¥ß§Y¦b·|«á¾D¨ìªñ¥G¥þ­±ªºÂ½®×¡A ¦b¶}ù·|ij¤§«á¡A¬ü¡B­^¡BĬ±jÅv­×­q¤Fªº¥¦­Ì¹ï¨È¬w¬F²¤ªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¦bÀ»±Ñ¤é¥» ¤§«á¡Aµ´¹ï¤£¯à¤¹³\¤¤°ê´_¿³»P±j¤j¡C

·ù°ê©ó¬O¥H¦UºØªº¬Fµ¦ªá©Û¡A³]ªk©µ¿ð¥´¶}´©§U¤¤°êªº³q¸ô¡A ³o¼Ë¤¤°ê´N±o¤£¨ì·¥¨ä­«­nªº§@¾Ô¸ê·½¡A¦oªº°ê¤O¦ÛµMµLªk¦¨ªø»P±j¤j¡F¦P®É ÁÙ³]ªk¤À´²¤¤°ê³Ì«á«O¦sªº¤@ÂI¾Ô¤O¡A³o¼Ë¦o¥²µM¾D¨ì¾Ô³õ¤WÄY­«ªº®À±Ñ¡C ¦]¦Ó¤¤°ê¥u¦³©ì¦í¤é­xªº¯à¤O¡A«oµL¤Ï§ð¤é¥»ªº¤O¶q¡AµM«áĬÁpªº¬õ­x¡A ´N¥i¥HªøÅXª½¤Jªº«I²¤¤¤°ê¡A­^°ê¤]¥i¥Hí¦í¥¦¦b¨È¬w´Þ¥Á¦aªº§Q¯q¡C ¾Ô«áªº¤¤°ê«h¦]¬°¹ê¤O¯ÓºÉ¡A¥u¯à¾Ö¦³¾Ô³Ó°êªºµê¦W¡A ¤£¦ýµLªk¬°¦Û¤v¦b°ê»Ú¶¡ª§¨ú¨ìÀ³¦³ªºÅv§Q¡A¦b°ê®a­««Ø¤W¡A §ó¬O¦Ê¼o«ÝÁ|¦ÓµLªk¬I®i¡C

33.1 ¼o°£¹ï¤¤°êªº¤£¥­µ¥±ø¬ù

¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¡A¤é¥»°½Å§¬ü°ê¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤°ò¦aªº¬Ã¯]´ä¡A³y¦¨¬ü°ê¥¿ ¦¡°Ñ¥[²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¥þ²yªº¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§¶}©l¥¿¦¡¾®¦¨¤@­Ó·sªº·ù°êµ²ºc¡A ³o¹ï©ó¤¤°ê¦Ó¨¥¡A¥¿¦¡µ²§ô¤Fªø¹F¥|¦~¹ï¤é¥»ªº©t­x¾Ä¾Ô¡C¤¤°ê»P·ù°ê¨ÃªÓ§@¾Ô ¡A¥¿¬O¤¤°ê¾ã­Ó§Ü¤é¾Ôª§¤¤¡A¦ºùبD¥Íªº°ß¤@¥X¸ô¡A¤]¬O¦o¥HªÅ¶¡´«¨ú®É¶¡¡A ¥ÎµL¼ÆªºÄ묹©Ò¤ä¼µ¨ìªº¨M©w©Ê®É¨è¤§¨ÓÁ{¡C¦ý¬O¤¤°ê¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¦Û¤v¤]¥¿ ­n¶}©l­±¹ï¥t¥~¤@³õ§ó¬°Á}­Wªº¾ú¥v©R¹B¦ÒÅç¡C


¦Û±q¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¥H¨Ó¡A ­^¬üµ¥°ê²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤é¥»¤£Â_ªº«I²¤¤¤°ê¡C ³Ì«á·í¦b¤é¥»«I²¤ªº¥ÙÀY¡A«ü¦V¥L­Ì¤§«á¡A¥L­Ì¤~·Q¨ì ¡A¤¤°ê¬O¹ï¤é¾Ôª§¤¤¡A§@¾Ô³Ì¤[»PÄ묹³Ì¤jªº¥ë¦ñ



¾ã­Ó¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¯à°÷¯u¥¿¯à¦³¹ê¤O»P¤é¥»ªk¦è´µ§@¾Ôªº·ù°ê¡A¥u¦³¤¤¬ü Ĭ­^ªº¥|±j¦Ó¤w¡A¦ý¬O­^¡B¬ü¡BĬ¤T°ê³£´¿°Ñ»P¤F¤@¤E¡³¡³¦~ªº¤K°êÁp­x°}Àç¡A¹ï©ó ¤¤°ê¶i¦æ¤F¸vµL§Ò¼ªªº«I²¤¡A¨Ã¨ú±o­é«d¤¤°êªº¦UºØ¯SÅv¡C¦Û±q¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¥H¨Ó¡A ­^¬üµ¥°ê²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤é¥»¤£Â_ªº«I²¤¤¤°ê¡A³o¨Ç°ê®a³£¨S¦³¨Ì¾Ú°ê»ÚªÀ·|ªº¤½ ²z¡A¥D«ùÀ³¦³ªº¥¿¸q¡A¤]¨Sµ¹»P¤¤°ê¦³®Äªº´©§U¡C­ì¦]¥u¬O¾á¤ß¦Û¤v·|±²¤J»P¤é ¥»ªº­x¨Æ½Ä¬ð¤§¤¤¡C¦ý¬O³Ì«á·í¦b¤é¥»«I²¤ªº¥ÙÀY¡A«ü¦V¥L­Ì¤§«á¡A¥L­Ì¤~·Q¨ì ¡A¤¤°ê¬O¹ï¤é¾Ôª§¤¤¡A§@¾Ô³Ì¤[»PÄ묹³Ì¤jªº¥ë¦ñ¡]¨S¦³¤¤°ê¼µ¦í¥bÃä¤Ñ ¡A¾ã­Ó¤Ïªk¦è´µ¾Ô§½¥²µM­n­«·s±Æ¦C¹L¡^¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦è¤è·ù°ê¦b¤¤°ê¶}©l¿W¤O¶i¦æ§Ü¤é¾Ôª§¡A®i²{¤£©}¤£¼¸ªº§@¾Ô·N§Ó¤§ «á¡A´N¹ï¤¤°ê¶}©l¦³¨Ç¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A³¡¤À°ê®a¶}©l¬ãij¡A±N¦b¤¤°ê§Ü¤é¾Ôª§µ² §ô¤§«á¡A¦Ò¼{¼o°£»P¤¤°ê©Ò­q¤Uªº¦UºØ¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A¥H°µ¬°¹ï¤¤°ê§V¤O¦Û½Ã¦¨ªG ªº´L­«»P¦^³ø¡C

¨ì¤F¬Ã¯]´ä¨ÆÅÜÃzµo¡A¦è¤è°ê®a¦bªF¨È¤~¯u¥¿­±¹ï¤é¥»­x¤Oªº¥´À»¡A³o¨Ç¥@¬É ¯Åªº±j°ê¡A¦b¤Ó¥­¬v¦a°Ï¾D¨ì¤é­x§ðÀ»«á¡A´X¥G¥þ­±¼ì±Ñ¡A³o®É¥L­Ì¤~¯u¥¿¦a¿Ë¨­ ÅéÅç¨ì¤é¥»¬Ó­xªº«Â¤O¡A¦]¦¹¹ï©ó¤¤°êªº¿W¤O§Ü¾Ô¡A§ó¬O¥[¼W¤F´L·q¡C·íµM¥ß¨è §â¤¤°ê¯Ç¤J¤Ïªk¦è´µªº¦P·ù°ê¤§¤¤¡A¦b¤@¤E¥|¤G¦~¤¸¤ë©Òµoªí¤§¤G¤Q¤»°êªºÁp¦X °ê«Å¨¥¤¤¡A¤¤°ê¦W¦Cµo°_°ê®a¤§¤¤ªº¥|±j¡C

·í®É¬ü°ê»P­^°ê¬F©²¡A§ó¬OÄ@·NÀu¥ý¦Ò¼{¹ï¤¤°êªº´©§U¡A¦]¬°¥L­Ì¦bªF¨È»P¤Ó ¥­¬vªº§@¾Ô¡A¥i¥H»¡¬O¤@±Ñ¦A±Ñ¡A©Ò¥H«æ¤Á»Ý­n¤¤°ê´À¥L­Ì¥ý³»¦í¤é­xªº§ð¶Õ¡A ¨Ã§l¦¬¤é­xªºÀ£¤O¡A¥H¤À´²¤é­xªº§L¤O¡A¥L­Ì¤£´±·Q¹³¡A°²¦p¤¤°ê©ñ±ó¹ï¤é­x §@¾Ô¡A¶W¹L¤K¤Q¸Uªº¤é­x¥i¥HÂà§ð¦L«×¡B¤¤ªF¡A©Î¬O«n¤Ó¥­¬v¡A·ù°ê´N¥i¯àµLªk ¾×¦íªk¦è´µªº§ð¶Õ¤F¡C

¦]¦¹¬ü°ê¬F©²­º¥ý¦P·N¡A¦b¤G¤ë¤C¤é¥¿¦¡¥Ñ°ê·|§å­ã¡A¥H¤­»õ¬ü¤¸ªº«H¥Î¶U´Ú µ¹¤¤°ê©PÂà¡]«H¥Î¶U´Ú¤£¦P©ó´©§U¡A±N¨Ó­nÂkÁÙªº¡^¡A¥H¨ó§U¤¤°êí¦í¾Ô®É¤é¯q ¹¼¥Fªº¸gÀÙ¡C¥t¥~­^°ê¤]´X¸g½Í§P¡A¦b¤@¤E¥|¤T¦~¦P·N¥H¤­¤d¸U­^Â骺«H¥Î¶U´Ú ¡A¤ä«ù¤¤°êªº¾Ô®É¸gÀÙ¡C¡]¤£¹L¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó­^¬ü¨â°ê¬F©²ªº©x¹±Åé¨tªý¼¸¡A³o ¨âµ§¶U´Ú¤@ª½¨S¦³²n§Ö»P¤Î®Éªº¼·µ¹¤¤°ê¨Ï¥Î¡A¦Ó¬O¶Ê¤@¤U¡Aµ¹¤@ÂI¡A§Ë±o¤¤°ê¬F ©²¦b½Õ«×¤W¡A«D±`ªºµh­W¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ü¤é¾Ôª§¤§«e¡A¤¤°êÁöµM½a¡A¦ý¬O§º¤l¤å ºÞ²z°]¬F¡A±q¤£­n¥~°ê¬I±Ë¡A¤]·¥¤£ªÖµo¦æ¥~¶Å¡A°²¦p¤¤°ê­Y¤£¬O¦]¬°¹ï¤é¥»§@ ¾Ô¡A°ê¥Á¬F©²ªº°]¬F°·¥þ¡A®Ú¥»¥i¥H¦Û¤O§ó¥Í¦Ó¤£­É¥~¶Å¡A¦P®É¤¤°êªº¥~¶ÅÀvÁÙ «H¥Î·¥°ª¡A¹L¥h¦³Ãö¦UºØªº®äªo­É´Ú¡B´Ö³Á­É´Ú¡A³£¬O¨Ì·Ó³W©wÁÙ´Ú¡A µ´µL©ì¤í¡C¡^


³æ´N¬ü°ê¯à°÷ªÖ©w¤¤°ê¦b§Ü¤é¾Ôª§¤¤¡A©Ò§êºt·¥¨ä­«­nªº¾Ô²¤¨¤¦â¡A °í«ù­n¤¤°ê°Ñ»P¦¨¬°ºûÅ@¥@¬É©M¥­ªº¥|±j¦a¦ì¡A´N¤w¸g¥i¥H¬Ý¥X¡A ¬ü°êªº½T¦³¨ä¯S§Oªº¾ú¥v²´¥ú»P»â³S¯ÝÃÌ



¦P®É­^¬ü¬°­ºªº¦è¤è°ê®a¡A¤]ı±o¤¤°ê¤w¸g¦¨¬°¤Ïªk¦è´µ°}À窺¥|±j¡A­Y¬O¤´ µM¹ï¤¤°ê«O¦³«Ò°ê¥D¸q«I²¤®Éªº¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A¹ê¦b¬O»¡¤£¹L¥h¡A¦óªp¤é¥»¬F©²¤] ¸Ë¼Ò§@¼Ëªº«Å§G¡A­n©ñ±ó¹ï¨Lºë½Ã°°¬F©²ªº©Ò¦³¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]»P¤¤ °ê¬F©²¶i¦æ½Í§P¡A¥H¼o°£³o¨Ç¤£¥­µ¥±ø¬ù¡C­º¥ý¦b¤@¤E¥|¤G¦~ªº¤Q¤ë¤Q¤é¡A¥Ñ­^ ¬üµ¥°ê®a±aÀY«Å§G¡A¼o¤î¹L¥h©Ò¦³¹ï¤¤°ê¦U¦aªº¯²¬ÉÅv¡]°£¤F¤EÀs¯²¬É¤§¥~¡^¡B »â¨Æµô§PÅv¡B¤ºªe¯è¦æÅv¡B¤¤°ê¹Ò¤º¾n­xÅv¡A¥H¤Î½ßÀvªº´Ú¶µ¡A±µµÛ¤S¦b¤@¤E¥| ¤T¦~¤@¤ë¤Q¤é¡A»P¤¤°ê¬F©²§¹¦¨¥­µ¥¤¬´fªº·s¬ù¡A±q¦¹¤¤°ê¤~¯u¥¿¦¨¬°¤@­Ó¥DÅv ¿W¥ß»P°ê®æ¥­µ¥ªº°ê®a¡C

³o¬O¤¤°ê¦Û±q¤@¤K¥|¤G¦~ªº¾~¤ù¾Ôª§©Òñ¤U«n¨Ê±ø¬ù¤§«á¤@¦Ê¦~¡A¤]¬O¤¤µØ¥Á °ê«Ø¥ß¤F¤T¤Q¤G¦~¤§«á¡A¤¤°ê¤~¯u¥¿ªº¡u¼È®É¡v±o¨ì°ê»Ú¦a¦ìªº¥­µ¥ [1] ¡A³o¥þ¾a¤¤°ê¥þÅé­x¥Á¦b§Ü¤é¾Ôª§¤¤ªº¬y¦åÄ묹¡A¤~´«±o³o¼Ëªº¦¨´N¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¬ü°ê¥»¨­¬O±q´Þ¥Á¦a¿W¥ß«Ø°êªº¾ú¥v¡A¨Ï±o¬ü°ê¦³µÛ¤Ï´Þ¥Á¥D¸q ªº­I´º¶Ç²Î¡A¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¬ü´¿¸g´£­Ò¥Á±Ú¦Û¨M¡A¦Ó¤Þ°_»P­^ªk²ü µ¥¼Ú¬w´Þ¥Á«Ò°êªºÄY­«¼¯À¿¡C¦ý¬O¦b§Ü¤é¾Ôª§¤§«e¡A¬ü°ê¥»¨­¤]¨S¦³¥H¨­§@«hªº §¹¥þ©ñ±ó¦b¤¤°ê©Ò¾Ö¦³ªº«Ò°ê¥D¸q¯SÅv§Q¯q¡A¤£¹L³æ´N¬ü°ê¯à°÷ªÖ©w¤¤°ê ¦b§Ü¤é¾Ôª§¤¤¡A©Ò§êºt·¥¨ä­«­nªº¾Ô²¤¨¤¦â¡A°í«ù­n¤¤°ê°Ñ»P¦¨¬°ºûÅ@¥@¬É©M¥­ªº ¥|±j¦a¦ì¡A´N¤w¸g¥i¥H¬Ý¥X¬ü°êªº½T¦³¨ä¯S§Oªº¾ú¥v²´¥ú»P»â³S¯ÝÃÌ¡A¦ý¬O¤]´N ¦]¬°¬ü°ê¦p¦¹¤½¶}ªÖ©w¤¤°êªº°^Äm»P¼vÅT¡A¤]´NºØ¤U¤¤°ê­n¦b·ù°êªº¬F²¤¤¤¡A¾D¨ì ¥X½æªº©R¹B¡C

·í®Éªº¤j­^«Ò°ê¡A¦b¾D¨ì¼w°ê­â¼F§ð¶Õ¤§¤U¡A´X¥G¤w¸gµLªk©Û¬[¤U¥h¡A©¯¦n¬ü °êµ¹¤©­^°ê·¥¤jªº­x¸g´©§U¡A­^°ê¤~«j±jªº¼µ¦í§½¶Õ¡A¦Ó¦b¬ü°ê¥¿¦¡ªº°Ñ¾Ô¤§«á ¡A­^°êªº²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡A´N¬O­n½T©w¬ü°ê¡u¥ý¼Ú«á¨È¡vªº¾Ô²¤¯´§Ç¡A­^°ê­º¬Û¥C¦N º¸«D±`¾á¤ß¡A¬ü°ê·|«æ©ó¥ý³ø¤é¥»°½Å§¬Ã¯]´ä¤§¤³¡A¦Ó¶i¦æ¡u¥ý¨È«á¼Ú¡vªº¾Ô²¤ ¦w±Æ¡C³o¼Ë­Y¬O¨È¬w´Þ¥Á¦a·|¥ý¥ú´_¡A¦Ó©v¥D°ê«oÁÙ¦b­W¾Ô¤§¤¤¡A¨º»ò´Þ¥Á«Ò°ê ±N·|µLªkºû«ù¤U¥h¡C

¦P¼Ëªº¡A¡u°¶¤j¡vªºµL²£¶¥¯Å«Ò°êĬÁp¡A¤@¼Ëªº³Q¼w°êªk¦è´µ¥´¨ì´X¥G¤`°ê¡A ¤]¬O¾aµÛ¬ü°ê¤j¶qªº­x´©¡A¤~Âà¦M¬°¦w¡AĬÁp³Ì§Æ±æªº¬O¡A¬ü°ê¥þ¤O´©§UĬÁp ¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£¯àÀu¥ý´©§U¤¤°ê¡A¦]¬°°²¦p¤¤°êÀò±o¨¬°÷ªº´©§U¡A¦Ó®i²{¾Ô¤O¡A¨º »òĬÁp´N¥¢¥h«I²¤¤¤°êªº¾÷·|¤F¡C

¦b¬ü°êªº³\¦h­x¬F»â¾É¤H¤¤¡A¤]«Ü²M·¡³o­Ó¨Mµ¦ªº¾ú¥v©Ê¼vÅT¡A¦]¬°°²³]¬ü°ê Àu¥ý¦b¤Ó¥­¬v¤Ï§ð»PÀu¥ý´©§U¤¤°ê¡A³o¼Ë¨È¬w·|¥ý±o¨ì©M¥­»P¸Ñ±Ï¡A¦Ó¼Ú¬w«o¤´ µM¦b¾Ô¤õ¤¤±Ã¤ã¡A¨º»ò¦è¤è°ê®a¡A±N­±Á{±q¦Û·s¯è¸ô¥@¬ö¤§«á¡A¥D¾É¥þ²y¾ú¥v¥D ¬yªºÀsÀY°h¦ìªº¬D¾Ô¡A¥C¦Nº¸¥þ¤ß¥þ·N­n®¾±Ï¤j­^«Ò°ê³Ì«áªº°ê¶Õ¡A¦]¦¹¥ß¨è»° ¨ìµØ²±¹y¡A³]ªkÅý¬ü°ê¬F©²±µ¨ü¡u¥ý¼Ú«á¨È¡vªº¾Ô²¤Àu¥ý¯´§Ç¡C ¥C¦Nº¸¦P®É¤w¸g¶}©l¦b½LºâµÛ¡A¦p¦ó¦b¾Ô³Ó«áÄ~Äòºû«ù­^°ê¦b¨È¬wªº´Þ¥Á§Q¯q ¡A¥Lªº¨È¬wµ¦²¤¬O¡AÀ»±Ñ¤é¥»¡A§ß´Óªk¡B²ü¡AÀ£¨îĬÁp¡A»P©t¥ß¤¤°ê¡C³o¼Ë­^°ê ¤~¯à¦b¾Ô«áÄ~Äòºû«ù¨ä¤é¤£¸¨«Ò°êªº§Q¯q¡C¥v¹FªL§ó¬O½LºâµÛ­nÂX¤j«I²¤¤¤°êªºµ¦²¤ ¡A­þ¸ÌªÖÅý¤¤°êÀò±o´©§U¡H¦]¦¹Ä¬Áp¥D°Ê¤ÁÂ_¤F¤¤°ê¦è¥_ªº°ê»Ú´©§U³q¸ô¡C

33.2 ·ù°êª§¨ú¨p§Q¦Ó¥X½æ¤¤°ê

»¡°_¹ï¤é¥»§@¾Ô¡A­^¬ü¨â°ê¥i¥H»¡¬O¤ß±¡¥Ù¬Þ¡A¦b¾ú¥v¤W¡A ¬ü°ê¶}±Ò»P¨ó§U¤é¥»ªº©úªvºû·s¡A¦b¥Ò¤È¾Ôª§»P¤é«X¾Ôª§¤¤¡A ¬ü°êªºÁÖ½×»P¬Fµ¦¡A³£¬O¶É¦V¤é¥»³oÃ䪺°ê®a¡C ¦Ó­^°ê§ó¬O¦b¤@¤E¡³¥|¦~»P¤é¥»µ²·ù¤G¤Q¦~¡A¤j´T©Ô°ª¤é¥»ªº°ê»Ú¾Ô²¤¦a¦ì¡A ¦]¦¹¦b¨È¬w¦U°ê¤§¤¤¡A¤é¥»¬O¨ü¨ì­^¬ü³Ì¦h¤Í½Ë»P¤ä«ùªº°ê®a¡C ¤£®Æ¤é¥»¦]¬°­n·QºÙÅQªF¨È¡A¤´µM»P­^¬ü²£¥Í¤F§Q¯qÄvª§¡A³Ì«á´c¤Æ¦¨¬°¾Ôª§½Ä¬ð¡C ¤é¥»·Q­nªF«n¨Èªº¾Ô²¤»P¸gÀٸ귽¡A´N¤£±o¤£»P­^¬üªº§Q¯qµo¥Í½Ä¬ð¡A¤é¥»¦b¬F²¤¤W¡A ³Û¥X¨È¬w¤H¹Îµ²¡A±À½¼Ú¬w¤H´Þ¥Á²Îªvªº¤f¸¹¡A§ó¬OÅý­^°ê·P¨ì¦M¾÷¥|¥ñ¡C


ù´µºÖ«o¿ù¦ô¤F¥C¦Nº¸®¾±Ï¤j­^«Ò°êªº¿Ñ²¤¡A¥H¤Î¥v¹FªL¨ª¤Æ¥@¬Éªº³±¿Ñ¡A ·|¹ï¾Ô«á¥@¬Éªº¥¿¸q»P©M¥­¡A²£¥ÍµLªk¦ô­pªº­t­±¼vÅT



¦³¤F³o­Ó¾ú¥vªº¹L¸`¡A§óÅý­^°ê·P¨ìĵ±§¡A¤£¯à¦A¤ä«ù»P§ß´Ó¨È¬w°ê®a¿³°_¡A §_«h¤j­^«Ò°ê´N­n°h¥X¨È¬w»P¾ú¥vªº»R¥x¤F¡C¯S§O¬O½±¤¶¥Û±j½Õ¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸qªº µo®i¡A¦P®É¬°¤F¾d©T¨È¬w¦a°Ï§Ü¤éªº¦X§@¡A³ºµM¥ø¹Ï¤¶¤J¦L«×»P­^°êªº¬Fªvª§Ä³ ¡A¤¤°ê¥D±i´ÂÂA»P¤¤«n¥b®q¦b¾Ô«á¿W¥ß¡A§ó¬O«Â¯Ù¨ì¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qªº¾Ô«á´_¹@¡C ¦]¦¹¥C¦Nº¸ªº¨È¬w¾Ô²¤¡A´N¦³¬°¤F­^°êªº§Q¯q¡A¦Ó­n¥X½æ¤¤°ê«e³~ªººc·Q¡C

¦ÓĬÁp§¹¥þÄ~©Ó«Ò«X¹ï©ó«I²¤¤¤°êªº¡u¾ú¥v¤j·~¡v¡A­n¦b¤¤°ê´M§ä¥i¥H¶i¥X¤Ó¥­¬v ªº¤£­á´ä¡A¦P®É­n¥Ë¸Ñ¤¤°ê¤g¼s¥Á²³ªº¤j°ê¬[ºc»P®æ§½¡A¦ÓĬÁp¦P®É­±¹ï»P¤é¥» Ävª§»P¹ï¥ßªº¬D¾Ô»P«Â¯Ù¡A¦]¦¹¥v¹FªL´Ñ°ª¼Æ©Ûªº±N­p´N­p¡AÅý¤¤¤é¤§¶¡¥ýÃzµo ¾Ôª§ªº½Ä¬ð¡AµM«á¦³­­«×ªº¤ä«ù¤¤°ê¹ï§Ü¤é¥»¡A³o¼Ë¤é¥»»P¤¤°ê¤¬¬Û®ø¯Ó°ê¤O¡A ĬÁp´N¥i¥H§ó¬°®e©öªº«I²¤¤¤°ê¡AĬÁp¤]´N¤£¥²¾á¤ß»P¤é¥»ªº¨M¾Ô­x¤O¡C

¥v¹FªL«Ü§Ö´N¬Ý¥X¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¹ï©óĬÁp¡AÁöµM¬O¤@­Ó¾ú¥v¦M¾÷¡A¦ý¬O§ó¬O ¤@­Ó¾ú¥vÂX±iªº­«­nÂà¾÷¡A¦]¬°¦è¤è°ê®a¬°¤F³o³õ¾Ôª§¡A¥I¥X¶Ë²ª²Ö²Öªº¥N»ù¡A ¬°¤F¾Ô³Ó¶b¤ß°ê¡AÁÙ­n¤£ÅU·NÃѧκAªº¹ï¥ß¡A©ÔÃl»P¤ä´©Ä¬Áp°Ñ¥[¤Ïªk¦è´µªº¾Ô ª§¡A³o¼ËĬÁp¥i¥H¥Î¬ü°ê´£¨Ñªº¤O¶q¡AÀ»±Ñ¼w°ê¡AÂX¤j¦@²£¥D¸q¦b¼Ú¬wªº¦a½L¡A ¦A§Q¥Î¹ï¤é¥»§@¾Ôªº¾÷·|¡A±°¹Ü¦b¤¤°êªº§Q¯q¥H¤Î³þ©w¦b¨È¬wµo®iªº°ò¦¡C

¦Ó¦b¤Ïªk¦è´µªº·ù°ê¤¤¡A¥u¦³¬ü°ê·Q­nµ¹¾Ô«áªº¥þ²y¡A¤@­Ó§ó¬°¤½¥­»P¦Û¥Ñªº ¥@¬É¡A¦]¦¹¬ü°ê°£¤F¥þ¤O¤ä«ù­^°ê»PĬÁp¦b¼Ú¬wÀ»±Ñ¼w°ê¤§¥~¡A¤]·Qµ¹¤¤°ê¤@­Ó ´_¿³»Pµo®iªº¾÷·|¡A¥H¤Ïªk¦è´µªº¤¤¬ü­^Ĭ¥|±j¡Aºc«Ø¾Ô«áªº°ê»Ú·s¯´§Çµ²ºc¡C ù´µºÖÁ`²Î¥|±j¬[ºc¡A¦b·í®É¥i¥H»¡¬O¨ã¦³¾ú¥v»·¨£ªº¬Ýªk¡A¦]¬°¥L»{¬°¦è¤è°ê ®a¤£¯à±Æ¥¸Ä¬Áp©ó°ê»ÚªÀ·|¤§¥~¡A¤]¤£¯à§C¦ô¤¤°êªº¼ç¤O»P·N§Ó¡C

¦ý¬Où´µºÖ«o¿ù¦ô¤F¥C¦Nº¸®¾±Ï¤j­^«Ò°êªº¿Ñ²¤¡A¥H¤Î¥v¹FªLºc«Ø¨ª¤Æ¥@¬Éªº ³±¿Ñ¡A·|¹ï¥@¬É¦b¾Ô«áªº¥¿¸q»P©M¥­¡A²£¥ÍµLªk¦ô­pªº­t­±¼vÅT¡CĬÁp¹ï©ó¤¤°ê ¥[¤J¥|±jªº¤Ï¹ï³Ì²`¡A­^°ê¤]¦³·¥¤jªº·N¨£¡A¦ý¬O¦bù´µºÖªº°í«ù¤U¡A¤@¤E¥|¤T ¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é¡A²×©ó¦b²ö´µ¬ìµoªí¤F¥|±j«Å¨¥¡A±q¦¹¤¤°êÅE¨­¦b³o­Ó¥þ²y³Ì°ª¨­ »ù¡u­Ñ¼Ö³¡¡vªº°«ª§¤§¤¤¡A¦ý¬O·í®É¤¤°êªº°ê¤O¤´µM¦³«Ýµo®i¡A¤¤°ê¤]¨S¦³ ¦h¤Ö¥~¥æ§é½Äªº¯à¤O¡A¦]¦¹¦b°ê»Ú±jÅvªº°«ª§¤§¤U¡A¤¤°ê´N­±¹ï¥t¥~¤@³õ§ó¬°Á} ­Wªº¬F²¤¾Ôª§¡A¦b³o­Ó¾Ô³õ¤Wµ¦²¤ªº±o¥¢¡A©¹©¹­n¤ñ»P¤é­x´X³õ¤j·|¾Ôªº³Ó­t¡A ¹ï©ó¤¤°ê§Q¯qªº¼vÅTÁÙ­n²`»·¡C

­^¬ü¨â°ê¥H¦å¿@©ó¤ôªº¾ú¥vÃö³s¡A«Ø¥ß¤Fºò±Kªº¹ï§Üªk¦è´µ·ù°êÃö«Y¡A­^¬ü¨â °ê¦¨¥ß¤FÁp¦X°Ñ¿Ñ·|ij¡A¦@¦P¨M©w¨â°êªº¾Ô²¤¦X§@µo®iÃö«Y¡A¦ý¬O­^°ê³Ì²×ªº¥Ø ªº¡A¤£¦bºc«Ø¾Ô«áªº©M¥­»P¾ú¥vªº¥¿¸q¡A¦Ó¬O¥ø¹Ï®¾±Ï¤j­^«Ò°êªº¾ú¥v°IÀZ¡C¥C ¦Nº¸¬Ý¥X¥v¹FªLªº¿Ñ²¤¡A§Ó¦b§Q¥Î³o­Ó¾ú¥vªº¾÷·|¡A¥H¨ª¤Æ¦ÓºÙÅQ¥þ²y¡A¦P®É¡A ¥C¦Nº¸¤]¬Ý¥X½±¤¶¥Û´_¿³¤¤°êªº¨M¤ß¡A¦]¦¹¥C¦Nº¸»{¬°¡A¥´±Ñ¼w°ê»P¤é¥»¡A¥u¬O ¾d©T¤j­^«Ò°êªº²Ä¤@¨B¡A¦p¦ó¨¾¤îĬÁpªºÂX±i»P¤¤°êªº´_¿³¡A¤~¬O­^°êªº¾ú¥v¿Ñ ²¤©Ò¦b¡C


¥C ¦Nº¸ªº¦a¤¤®ü§ðÀ»¤è®×¡A´X¥G¬O¤@­Ó¯Âºé²z½×ªº©_·Q¡A ¦b«á¶Ô»P­x¤O½Õ°Ê¤W´X¥G³£¤£¥i¦æ¡A¦óªp¬ü°ê¤w§¹¦¨ª½±µ´ç¹L­^ªk®ü®l¡A ¤Î¦­¦b¦è¼Ú¥´¶}²Ä¤G¾Ô³õªº¤è®×



©Ò¥H¥C¦Nº¸ªº¿Ñ²¤¬O¡A°²¦p¤£¯àÀ£¨îĬÁp¦b¼Ú¬wÂX±i¶Õ¤O¡A´N¤£¦p±NĬÁpªº¶Õ ¤O¡A¦P®Éªº±a¤J¨È¬w¡A³o¼Ë¼W¥[¬ü°ê±N·|¥ß¨è¾D¨ìĬÁp¥þ­±ªº¬D¾Ô¡A³o¼Ë¬ü°ê´N ¤£¦ýµLªk¬D­ç­^°êºû«ù´Þ¥Á«Ò°êªº¬Fµ¦¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n©ÔÃl­^°ê¤ä«ù¬ü°ê¨Ó¹ï§ÜĬÁp ¤F¡C¦]¦¹¥C¦Nº¸´£¥X¤@­Ó¾U§Q¦ý¬OÃö³sªº¾Ô²¤¡G°²¦p¬ü°ê¤ä«ù­^°ê¦b¼Ú¬wªº¦a¤¤ ®üµn³°­p¹º¡A­^¬üÁp­x¥Ñ¦a¤¤®üªº¸q¤j§Q»P«n´µ©Ô¤Ò¥_¤W¡A»PĬÁp­x¶¤¦bªF¼Ú·| ®v¡A§ðÀ»¼w°ê¡A¨º»ò­^°ê´NµªÀ³¤¤°ê»P¬ü°êªº­n¨D¡A¤Ï§ð½q¨l¡A¥´³q¤ä´©¤¤°êªº ¥æ³q½u¡F°²¦p¬ü°ê°í«ù±qªk°ê¶}ÅP§ðÀ»¼w°êªº²Ä¤G¾Ô³õ¡A¨º»ò­^°ê´N¤£·|¤ä«ù¤¤ ¬ü¤Ï§ð½q¨lªº´£Ä³¡C

±q¾Ô²¤Æ[ÂI¦Ó¨¥¡A­^¬ü·ù°ê±q¦a¤¤®ü¥_¤W¡A»PĬÁp­x¶¤·|®v¡A¤@°_¥ÑªF¦V¦è¶i §ð¼w°êªº¤è®×¡A»P­^¬üÁp­x¥Ñªk°êµn³°¡A¥Ñ¦è¦VªF§¨À»¼w°êªº¤è®×¤ñ¸û¡A«eªÌ¥i ¥H»¡¬O«D±`ªº¤£¦X¾Ô²¤ªº±`²z¡C¦]¬°µL½×±q§@¾Ôªº®ÄªG¡B«á¶Ôªº¤ä´©¥H¤Î¦è¼Ú°ê ®a¬y¤`¬F©²ªº¤ä«ù¦Ó¨¥¡A·íµM³£¬O¦bªk°ê¶}ÅP²Ä¤G¾Ô³õªº§@¾Ô¤è®×¡A¥H§¨À»¼w°ê ¡A­n¦³§Q¤Ó¦h¤F¡C

¥C¦Nº¸ªº¦a¤¤®ü§ðÀ»¤è®×¡A´X¥G¬O¤@­Ó¯Âºé²z½×ªº©_·Q¡A¬ü°ê­x¤è¤H­û¡A¦b¼f·Vµû ¦ô³o­Ó©Ò¿×ªº§@¾Ô¤è®×®É¡Aµo²{¦b«á¶Ô»P­x¤O½Õ°Ê¤W´X¥G³£¤£¥i¦æ¡A¦óªp¬ü°ê ¤w§¹¦¨ª½±µ´ç¹L­^ªk®ü®l¡A¤Î¦­¦b¦è¼Ú¥´¶}²Ä¤G¾Ô³õªº¤è®× [2]¡A ¥i¥H¨³³tÀ»±Ñ©|¥¼¶i¦æ¦è½u ¨¾¿m§@¾Ôªº¼w­x¡A¦]¬°·í¤@¤E¥|¤T¦~¡A¼w­x¥D¤O³£¦bªF½u»PĬÁp³¡¶¤¶i¦æ¨M¾Ô¡A ¬ü¡B­^°ê³¡¶¤¥i¥H»¡¬O­¼µêª½·o¼w°ê¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¨³³t±N­x¤O¥Ñ¦è©µ¦ù¨ìªF¼Ú¡A¨¾¤îĬ Áp¹ïªF¼Úªº®u±²¡A¦ý¬O¥C¦Nº¸«o±N¤£¥i¦æªº¦a¤¤®ü§@¾Ô¤è®×¡A§@¬°­^°ê ª±§Ë¬FªvÅv¿Ñªº´Ñ¤l¡Aµw¬O§â¤Ï§ð¼Ú³°ªº¤é´Á©¹«á©ì¡C ¦ÓĬÁp·íµM§ó¤£¥i¯à±µ¨ü­^¬üªº¦a¤¤®ü¥_¤Wªº§@¾Ô¤è®×¡A ¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡AĬÁpªº¾ã­Ó¥@¬öÂX±i­p¹º¡A´N­n¨ü¨ì­^¬üªºª½±µ²o¨î¡Cµ²ªG¦b¤¤ ­^¬üĬ¤§¶¡¡A´N²£¥Í¤F¨M©w¾ú¥v©R¹Bªº¬F²¤»P¾Ô²¤ªº¿ï¾Üª§ÅG [3]¡C

¥t¥~¡A¥C¦Nº¸¹ï©ó½±¤¶¥Ûªº¡u³¥¤ß¡v¡A¤]¦³·¥±jªº¤ÏÀ³¡A½±¤¶¥Û´¿¦b¤@¤E¥|¤G ¦~¤G¤ë¶¡¡A³X°Ý¦L«×¡A¥ø¹Ï½Õ°±¦L«×»P­^°ê¤§¶¡ÄY­«ªº¬FªvªÈ¯É¡A¨ä¹ê½±¤¶¥Û³X °Ý¦L«×ªº¥D­n¥Î·N¡A¬O§Æ±æ¯à°÷ÄUªA¦L«×´M¨D¿W¥ßªº»â³S­Ì¡A¦p¥Ì¦a»P¥§»®¾|µ¥ ¤H¡A¯à°÷¥ý¦@Åé®ÉÁ}¡A¨ó§U­^°ê¤HÀ»±Ñªk¦è´µ¤O¶qªº«Â¯Ù¡A¥H«á¦A½Í¿W¥ß»P¦Ûªv ªº°ÝÃD¡C¦ý¬O½±¤¶¥Ûªº³X°Ý¦L«×¡A¨Ã¨S¦³Ä¹±o¦L«×»â³Sªº¤Í½Ë¡A¦Ó§ó¨Ï±o¥C¦Nº¸ º¡¤ßªº¤£°ª¿³¡A»{¬°½±¤¶¥Û³ºµM­n¦ê³s¦L«×¡A¨Ó¥Ë¸Ñ¤j­^«Ò°ê¡C¥[¤W½±¤¶¥Û¤S¦b ¤@¤E¥|¤T¦~µoªí¤F¥Nªí¨ä¬Fªv©ê­tªºµÛ§@¡m¤¤°ê¤§©R¹B¡n¡Aªí¹F¤F¤¤°ê§Ü©Ú«Ò°ê ¥D¸q«I²¤¡A»P¦b¥@¬É´M¨Dµo®i©M´_¿³ªº¨M¤ß¡A§ó¬O¤Þ°_©Ò¦³«Ò°ê¥D¸q°ê®a·NÃѧΠºAªÌ¡A±j¯Pªº¤Ï¼u¡A¥C¦Nº¸»P¥v¹FªL·íµM³£¬Ý¥X½±¤¶¥Û­n±a»â¤¤°ê¨«¦V¿W¥ß±j¤j ¤§¸ô¡C

Á`¤§¡A¹ï©óù´µºÖÁ`²Î¦Ó¨¥¡A²´¨£·ù°ê¤§¶¡ªº¬Fªv¥ß³õ¯Éª[¡A¥H¤Î©¼¦¹¹ï©ó¾Ô ²¤ªº¤è¦Vªº½Ä¬ð¡A¦Ó¹ï©ó¾Ô«áªº¯´§Ç»P§Q¯qªº¤À°t»P¦w±Æ¡A³£»Ý­n¤Î¦­Á|¦æ¥|±j ªº°ª®p·|ij¡A¦]¦¹Ã¹´µºÖ¤@¦A¥X­±ÁܽСA¥v¹FªL«e«á©Úµ´¤F¤C¦¸¡A½±¤¶¥Û¤]¤£Ä@ ·N¥D°Êªº«ô·|ù´µºÖ [4]¡C ¥u¦³ ¥C¦Nº¸¦A¤TªºªÈÄñù´µºÖ¡A­n±À¾P¥H­^°ê§Q¯q¬°Æ[ÂIªº¾Ô²¤¦w±Æ¡A¦b¥|¦~¤§¤¤¡A ¥L»Pù´µºÖ·|­±¤Q¤@¦¸¡A¤£Â_ªºª§¨ú¨ì¬ü°ê¹ï­^°êªº¤ä«ù¡C

33.3 ¬ü°ê¤ä«ù¤¤°êªº¥ß³õ

¦ý¬Où´µºÖ¤@ª½»{¬°¡A°Ñ»P¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªº¥|±j»â³S¡A¤£¯àÁ`¬OÁפ£¨£­±¡A³\ ¦h­«¤jªº¨Mµ¦¡A¤£¯à¥u¾a³¡Äݪº¶Ç¸Ü»P¨ó°Ó¡A


ù ´µºÖ¹ï©ó½±¤¶¥Ûªº³B¹Ò¬Û·íªÖ©w¡A¤@­Ó»â¾É°±¯d¦b¤Q¤C¥@¬öªÀ·|µ²ºcªº¤¤°ê­x¤è»â³S¡A ¯à°÷°í«ù¦p¦¹¤£©}ªº§Ü¾Ôºë¯«¡A¦]¦¹¹ê¦b­È±o¬ü°ê§U¤¤°ê¤@Áu¤§¤O¡C


¦]¦¹¦bù´µºÖªº¦A¤T±¡°Ó»P§Q»¤«Â ¯Ù¤§¤U¡A¥|±j»â³S·|ij²×©ó¤À¦¨¨â­Ó±è¦¸Á|¦æ¡A ¨º´N¬O¦b¤@¤E¥|¤T¦~¦~©³ªº¬ü¡B¤¤¡B­^¶}ù·|ij¡A ¥H¤Î±µµÛ¥l¶}ªº¬ü¡BĬ¡B­^¼w¶ÂÄõ·|ij¡C³o¬O¦]¬°¥v¹FªL¤£ªÖ»P½±¤¶¥Ûª½±µ¨£­±·|½Í¡A ·|ij³ºµM­n¤À¦¨¨â²Õ¶i¦æ¡A´N¤w¸g¥i¥H¬Ý¥X³o³õ¥|±j»â³S°ª®p·|ijªº¤º¦b¥Ù¬Þ»P¦M¾÷¤F¡C

¥D±i¥l¶}¥|±j»â³S·|ij³Ì¬°¤ß¤ÁªºÃ¹´µºÖ¡A¦­¤w¼ô²ß¥C¦Nº¸¨º¤@®MºûÅ@¤j­^«Ò °ê´Þ¥Á§Q¯q¡A¥i¥H¦ºÄñÄꥴ¨ì©³ªººë¯«¡A¤£¹Lù´µºÖ»{¬°¡A­^°ê³oºØºc«Ø¦b¤Q¤C ¥@¬ö¬[ºcªº´Þ¥Á«Ò°ê¬FÅé¡A¿ð¦­·|³Q¾ú¥v©Ò²^¨O¡C¦ý¬Où´µºÖ«o¹ï©óĬÁpªº»â³S ¥v¹FªL¡A¦³µÛ¤@ºØ«D±`®öº©ªº·Qªk¡]·íµMù´µºÖ¤]¨ü¨ì¬ü°ê¬F©²¤¤¦P±¡¥ª¬£ªº§Þ ³N©x¹±ªº¼vÅT¡^¡A¥L»{¬°Ä¬Áp¸g¾ú¹L³o³õ´X¥G¤`°êªº¤j¾Ô¤§«á¡A°²¦p¯à°÷¦³¾÷·| ¨ü¨ì¥@¬É¦U°êªº¥­µ¥»P´L­«¡A¥¦À³¸Ó·|§ïÅܹï©ó¦è¤è°ê®aªº¼ÄµøºA«×¡A¦óªpĬÁp ¦b¤@¤E¥|¤T¦~¤­¤ë¤½¶}¸Ñ´²²Ä¤T°ê»Ú¡A¤£´N¬O¤@­Ó«D±`¥¿½Tªº§ïÅܰT¸¹¶Ü¡H¦¹¥~ ¡Aù´µºÖ¹ï©ó½±¤¶¥Ûªº³B¹Ò¬Û·íªÖ©w¡A¤@­Ó»â¾É°±¯d¦b¤Q¤C¥@¬öªÀ·|µ²ºcªº¤¤°ê­x¤è»â³S¡A ¯à°÷°í«ù¦p¦¹¤£©}ªº§Ü¾Ôºë¯«¡A¦]¦¹¹ê¦b­È±o¬ü°ê§U¤¤°ê¤@Áu¤§¤O¡C

ÁöµMù´µºÖªº­Ó¤H¤~²¤¬ð¥X¡A«o¤£¯à±»¹¢¬ü°ê¤H¯Ê¥F¾ú¥v²`«×ªº­«¤j¯ÊÂI¡A´N ¬O¦bµuµu¤@¦Ê¤­¤Q¦~ªº¬ü°ê¾ú¥v¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¥X²{¾ú¥v©Ê¤j¦l¤j´cªº§N¦å±ú¶¯¡C ¥v¹FªLªº²`¨I¤¿´Ý¡A ¥²¶·±q«Xù´µªø¤[¥H¨Ó¤@ª½³Q¼Ú¬w¥D¬y¾ú¥v©Ò±ÆÀ½¡Aªñ¤d¦~ ³B¦b³Q¨È¬w§ðÀ»¯à¤O³Ì±jªº¹Cªª¥Á±Úªº±O±þ¡B®£Äߤ§±¡µ²¤U¡A¥[¤W§¹¥þµL±¡ªºµL ²£¶¥¯Å­²©Rªº·NÃѧκA¡A¤T­«²`¨I¾ú¥v©Òű³y¦Ó¦¨ªº±ú¶¯©Ê®æ¨Ó²z¸Ñ¡A¦]¦¹Ã¹´µ ºÖ¤@µf¥H¸Û¤ß«Ý¤Hªºµ½·N¡A§¹¥þªº´N³Q¥v¹FªL¾Þ±±¡A¤]³Q¥C¦Nº¸©Ò§Q¥Î»P°g´b¤F¡C

¶}ù·|ij»P¼w¶ÂÄõ·|ij¨ä¹ê¬O¤@·|¨â¶}¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¼vÅT¥@¬É¾ú¥v¤è¦Vªº¬Fªv ¾Ô³õ¡Aµ²ªG¬O¤¤°ê¹ê¤O»P¿Ñ²¤¤£¨¬¡A¦]¦¹¥ý³Ó«á±Ñ¡A¬ü°êªº¹ê¤OµL¤H¯à¤Î¡A¦ý¬O ¿Ñ²¤¯Ê¥F¾ú¥v²`«×¡A¥ý«á³Q­^Ĭ©Ò»X±Í»P§Q¥Î¡A­^°ê¿Ñ²¤²`¨I¡A¦ý¬O¹ê¤O¤£¨¬¡A ¥u¯à­É¤O¨Ï¤O¡AĬÁpªº¹ê¤O»P¿Ñ²¤³£¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¦¨¬°¾ú¥vµu´Áªº³Ì¤jĹ®a¡C


´N¶}ù·|ij³oºØ¾ú¥v©Êªº·|ij¦Ó¨¥¡A°ê¥Á¬F©²ªº·Ç³Æ»Pµ¦²¤¡A¥i¥H»¡¬O³£¥Ç¤F¿ù»~¡A ¤¤°ê¤£¦ý¬O¥Ç¤F°}«e©ö±Nªº§L®a¤j§Ò¡A ¦P®ÉÁÙ¤¹³\¤Ï¤¤°ê¾Ô°Ï³Ì¤Oªº¥v­}«Â¥X®u·|ij



¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤ë¡A½±¤¶¥Û¦]¬°¥v­}«Â¤¶¤J»P¾ÞÁa¤¤°êªºÅv¤O°«ª§¡A³Ì«á¾É¦Ü§º ¤l¤åµ¥¬F¾Ç¨t­x¬F­n­û¾D¨ì¾ãµÂ¡A­ì¥»¤¤°ê»P¬ü°ê¶i¦æªº¦UºØ­«¤j¥~¥æ»P­x¬F¥æ ¯A¡A³£¬O¥Ñ§º¤l¤å¥þÅv­t³d¡C§º¤l¤å»P¥]¬Aù´µºÖ¦b¤ºªº¬ü°ê¾Ô²¤¨Mµ¦¶¥¼h¡A¦³ µÛ«Ü²`»P«ÜÀWÁcªº±µÄ²»PÃö«Y¡A¥L¦h¦¸¬°¤¤°ê¾Ô°Ïªº§Q¯q¡A»P¬ü­x¨Mµ¦­ºªø¶i¦æ ÅG½×»P¥æ¯A¡A¥L«D±`¤F¸Ñ­^¬ü¾Ô²¤¨Mµ¦¤H¨Æ»P­I´º¡A­ì¥»À³¬O³Ì¨Î¥X®u¶}ù·|ij ªº³Ì¨Î¤H¿ï¤§¤@¡A¦ý¬O¦¹®É«o¬°¥v­}«Â©Ò°«ª§¾D¨ì¬Fªv³n¸T¡A©Ò¥H§ï¥Ñ§º¬üÄÖ³­ ¦P½±¤¶¥Û¥X®u³o¦¸¨ÆÃö¤¤°ê¾ú¥v©R¹Bªº·|ij¡C¦Ó§ó¬°­P©Rªº¬O¡A¬O¥Ñ¥v­}«Â¥Nªí ¤¤°ê¾Ô°Ï¥X®u³o­Ó¾ú¥v©Êªº­x¨Æ·|ij¡A¤¤°êªº©R¹B´Nµù©w­n³Q±jÅv½î½ñ¥X½æ¤F¡C

·íµM­Y¥H¤¤¥~ªº°ü¤k¬É¦Ó¨¥¡A¦b¨º­Ó®É¥N¡A§º¬üÄÖªº½T¬O¨u¨£³Ç¥Xªº¬Fªv¤Hª«¡A ¦ý¬O­Y¬O»P§º¤l¤åªº¯à¤O»P¹ï¥~Ãö«Y¬Û¤ñ¡A¤´µM¬O®t¤F¤@¤jºI¡A ¦óªp¦o¨Ã«D¬F©²ªº¸Ì¨Mµ¦¶¥¼h¡A¥X®u³o³õ·|ij¡A¹ê¦b¦³¨Ç¦W¤£¥¿¡B¨¥¤£¶¶¡A ¥uµ¹¦è¤è°ê®a¼W¥[¤F«Ê«Øªº¡u®a±Ú¬Fªv¡vªº¦L¶H¡C§º¬üÄÖ­n·Q¦b¬F ªv»P­x¨Æ±M·~¤W¡A»P¥C¦Nº¸¡B°¨·²º¸¡B»X¤Ú¹yµ¥¤H¸û¶q¡A·íµM§ó¬O©}©~¤U­·¤F¡C ´N¶}ù·|ij³oºØ¾ú¥v©Êªº·|ij¦Ó¨¥¡A°ê¥Á¬F©²ªº·Ç³Æ»Pµ¦²¤¡A¥i¥H»¡¬O³£¥Ç¤F ¿ù»~¡A¦b¥Nªí¹Îªº°}®e¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¤£¦ý¬O¥Ç¤F°}«e©ö±Nªº§L®a¤j§Ò¡A¦P®ÉÁÙ¤¹³\ ¤Ï¤¤°ê¾Ô°Ï³Ì¤Oªº¥v­}«Â¥X®u·|ij¡C³o¼Ëªº¤¤°ê¥Nªí¹Î¬J¯Ê¥F¥i¥H¿W·í¤@­±ªº¥~ ¥æ»P¾Ô²¤¤j±N¡A¤S¦³ÄY­«ªº¤º°­³q¥~¯«ªºÁô¼~¡A¤@¥¹½±¤¶¥Û¦³©Ò²¨©¿¡A¨º»ò¤¤°ê ªº§Q¯q´N³Q·ù°ê©Òºâ­p¤F[5] ¡C

¦óªp½±¤¶¥Û©ó·|«e¡A¦b¨ä¡m¤¤°ê¤§©R¹B¡n¤@®Ñ¤¤¡A¬Û·í©ú¥Õªº§å§P°ê»Ú±jÅv¹ï ©ó¤¤°êªº´Û­â¡A¦P®Éªí¹F¤F¥L§Æ±æ¤¤°ê´_¿³ªº±j¯P¥Á±Ú¥D¸q Æ[ÂI¡A½±¤¶¥Ûªº³o¥»®Ñ¤]³\¹ï¤¤°êªº¤º¬F¨S¦³²£¥Í¥¨¤jªº¼vÅT¡A«o¾D¨ì­^¬üĬ¦U °ê¬Fªv»P¾Ô²¤±M®aªº±j¯Pĵı¡A§ó¬°¥[²`³o¨Ç¦è¤è±jÅv¤¤ªº¬F«È¡A­nµ¹¤¤°ê¤@¨Ç ·tºâªº¦@¦P¤ß²z·Ç³Æ¡C¦]¬°¥L­Ì»{¬°¡A°²¦pÅý½±¤¶¥Û»â¾É¤¤°ê§¹¦¨§Ü¾Ô¡A»P´_¿³ ¤¤°êªº¾ú¥v¤j·~¤§«á¡A¨º»ò¦è¤è°ê®a¦b¨È¬wªº«Ò°ê¥D¸q§Q¯q¡A´N­n¾D¨ì¤¤°êªº¬D ¾Ô¤F¡A½±¤¶¥Û¨S¦³·Q¨ì¡A¦b©Ò¿×¥|±j»â³Sªº¾ú¥v·|ij¤§¤¤¡A·|Ãzµo¦p¦¹¥i©Èªº¶É ªî»P¥X½æªº¦M¾÷¡C

33.4 ¤¤°ê¬°¾Ô«á¨È¬w³þ©wµo®i¤è¦V

¶}ù·|ij¦b¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤éµn³õ¡Aù´µºÖ»P½±¤¶¥Û¦b¤jÅé¤W»á¯à¤¬ ¬Û´L­«¡A½±¤¶¥Û«h¬O¹L©ó«H¿àù´µºÖ¡A¦Ó§C¦ô¤F¥C¦Nº¸¡Cù´µºÖ¹ï©ó½±¤¶¥Û·N¨£ ªº´L­«¡A¤ÞÃz¤F¥C¦Nº¸¡u»¤¼Ä²`¤J¡vªº¤j¤ÏÀ»§G¸p¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥C¦Nº¸­ì¥ý§Æ±æ­^¬ü»â ³S¯à°÷¥ý¦æ¦b°¨º¸¥L·|­±¡A¶°¤¤¤O¶q°Q½×¡A¥þ­±¤Ï§ð¼Ú³°ªºµ¦²¤¡A¦]¬°¥C¦Nº¸»{ ¬°¡A¨È¬w°ÝÃD®Ú¥»´N¬O¤À§O¥Ñ­^¬ü¨â°ê»â³S¡A¦U¦Û¨p¤U¨M©w´N¥i¥H¤F¡A¦ý¬Où´µ ºÖ»{¬°¡A¨È¬wªº°ÝÃD¡AÀ³¸Ó´L­«¤¤°êªº·N¨£¡C©Ò¥H¥C¦Nº¸¹ï©óù´µºÖ¦p¦¹¡u¾E´N ¡v½±¤¶¥Û¡A¥¼¨Ó¥²µM·|¼vÅT¨ì­^°ê¹ï©ó¨È¬wªº±±¨î¡A·íµM¤ß¥Í¤£º¡¡A¥C¦Nº¸¨M¤ß «D°£±¼½±¤¶¥Û¤£¥i¡A½±¤¶¥Û¥i¬O±q¨Ó¨S¦³¹J¹L³o¼Ë¥@¬É¯Åªº¬Fªv°«ª§¡A¥C¦Nº¸¬O ¥ý¨Ë°hµM«á¦A¬ðÀ»¡A©ó¬O½±¤¶¥Û´N±¼¤J¬Fªv·|¾Ôªº¥]³ò¤§¤¤¤F¡C


¶}ù·|ijªº¤T¥¨ÀY¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤éÄá¡^

¦b¶}ù·|ij¤¤¡A½±¤¶¥Û¡Bù´µºÖ¡B¥C¦Nº¸¥ý¤À§O·|±à¡A´N¦UºØªº¾Ô²¤¤è®×¡A¥H ¤Î¾Ô«áªº¥@¬É»P¨È¬wªº¦w±Æ¡A¶i¦æ·N¨£¥æ´«¡C½±¡Bù¤§¶¡ªº·|½Í¡A¤jÅé¤W³£¶¶§Q »P©M¿Ó¡A¤¤¬ü¹ï©ó¤Q¤j°ÝÃD¡A³£¦³¤£¤Öªº¦@ÃÑ¡G¤@¡B¤¤°ê¦¨¬°¥D¾É¾Ô«á°ê»ÚªÀ·|ªº¥| ±j¤§¤@¡C¤G¡B¤é¥»¬Ó«Ç¦a¦ì±N´L­«¤é¥»¤H¥Áªº·NÄ@¡C¤T¡B¤¤°ê¨ó§U¬ü°ê¡A­x¨Æ¦û»â¤é¥» ¡C¥|¡B¤é¥»À³¥H¹êª«½ßÀv¤¤°ê¡C¤­¡B©Ò¦³³Q¤é¥»¦û»âªº¤¤°ê»â¤g¡AÀ³¸ÓÂkÁÙ¤¤°ê¡A ¯[²y¦a¦ì¥¼©w¡A­»´ä°ÝÃD¥H«á½R°Ó¡C¤»¡B¤¤¬ü­x¨Æ¦X§@¡A¬ü°ê­x´©¤¤°ê¡A¤¤°ê¶} ©ñ­x¨Æ°ò¦a¨Ñ¬ü°ê¨Ï¥Î¡C¤C¡B´ÂÂA¡B¶V«n¡B®õ°êÀ³¸Ó¨ó§U¨ä¿W¥ß¡C¤K¡B¹ï¤¤°ê¶i ¦æ¸gÀÙ´©§U¡C¤E¡B¥~»X¥j»P­ð§V¯Q±ç®ü°ÝÃD¡AÀ³¸Ó»PĬÁp¨ó°Ó¸Ñ¨M¡C¤Q¡B¤¤°ê»P ¬ü°ê«Ø¥ßÁp¦X°Ñ¿Ñ­ºªø·|ij¡C

¦Ó¦b¤¤­^¤§¶¡¡A½±¤¶¥Ûª¾¹D¡A¥C¦Nº¸µ´¹ï¤£·|°Q½×­»´äªº°ÝÃD¡A¹ï©ó¤Ï§ð½q¨l ¡A­^°ê¤]¦³·¥±jªº·N¨£¡A¦]¦¹¤£«K¤½¶}²£¥Í¹ï¥ß©Î¬O¯}µõ¡A½±¤¶¥Û¬Û«Hù´µºÖ¦³ ¯à¤O¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªºª[¨£¡A¦]¦Ó¥u®ÇºV°¼À»ªº´£Ä³±N­»´ä§ï¬°¦Û¥Ñ´ä¡A¸Õ±´Ã¹ ´µºÖªº¤ä«ù¡C­^°ê¥þ¤Oªº¤Ï¹ï¤¹³\Áú°ê¡B¤¤«n¥b®q¦b¾Ô«á¿W¥ß¡A¦bÂù¤è¿EÅG¤§«á ¡A­^°ê¥u¦bÁú°ê¿W¥ßªº°ÝÃD¤WÅý¨B¡A¬ü°ê¦b¤¤«n¥b®qªº¿W¥ß¤W§´¨ó¡A­»´ä°ÝÃD¥u ¦³¥H«á¦Aij¡C

¥Ñ©ó·í®É¤¤°ê°h¨ì¦è³¡¦a°Ï¡A¹ï¥~ªº°ê»Ú¥æ³q´X¥G§¹¥þªº¾D¨ì¤ÁÂ_¡A¦Ó¦è«n¤º ¦a­ì¥»ªº¥Í²£¤O´N¤£¨¬¡A¬OµLªkªø´Áªº­t¾á§Ü¤é¾Ôª§ªºÃe¤jªº®ø¯Ó¤ä¥X¡C¦]¦¹ ­«¼y±±¨î¦a°Ï¡A¦­¤wµo¥ÍÄY­«³q³f¿±µÈªºÀ£¤O¡A¯S§O¬O­x¤½±Ð¤H­ûªº«Ý¹J¡A´X¥G ¤w¸g±µªñÃø¥H¬°Ä~ªº¦M¾÷¦a¨B¡C¦]¦¹½±¤¶¥Û§Æ±æ¬ü°ê¬F©²¡A¯à°÷¥t¥~µ¹¤©­«¼y¬F ©²¤Q»õ¬ü¤¸ªº¶U´Ú¡]·íµM¬O­nÁÙªº¡^¡A¥H±±¨îÄY­«ªº´c©Ê³q³f¿±µÈªº·´·À©Ê«Â¤O ¡A¦P®É¤]¬°¤¤°ê´£¤É­x³Æªº¾Ô¤O¡A¥H°t¦X·ù°ê¦b¨È¬w¤j³°ªº¤Ï§ð§@¾Ô¡A°µ¦n·Ç³Æ ¡C³oÂIù´µºÖ¤]ªí¥Ü¬Û·íªº¦P·N¡Aù´µºÖªí¥Ü¡A¥L±N»P°]¸g­ºªø¬ã°Ó¤§«á¡A¦A´£ ¹ê»Úªº°µªk¡C¦V¬ü°ê­n¨D¤Q»õ¬ü¤¸ªº«H¥Î¶U´Úªº¨ó°Ó¡A¥Ñ§º¬üÄÖ¥þµ{°Ñ»P¡A¦]¦¹ §º¬üÄÖ¡u»~»{¬°¡v¡Aù´µºÖÁ`²Î¤w¸g¥¿¦¡µªÀ³¹ï¤¤°êªº¸g´©¡A¤£®Æ¨Æ«á³o³ºµM¦¨ ¬°¤¤¬ü¤§¶¡³Ì¤jªº½Ä¬ð©Ò¦b¡C


¤¤°ê¹ï¯[²y¦³¹Lªø´Áªº¥DÅv©v¥DÃö«Y¡A¯[²yªº¾Ô²¤¦a¦ì¤S·¥¨ä­«­n¡A ¦]¦¹µL½×¬O¦^Âk¤¤°ê¡AÁÙ¬O¯à°÷¯u¥¿ªº¿W¥ß¡A¦b¤¤°ê¥¼¨Ó¾Ô²¤µo®i¤W¡A ³£¬O«D±`ªº­«­n



¦b»â¤g°ÝÃD¤W¡Aù´µºÖ´¿¸g«D±`¾G­«ªº´£¨ì¯[²y¸s®qªº¥DÅvÂkÄݰÝÃD¡A½±¤¶¥Û «h¨Ì¾Ú¨Æ¹ê«ü¥X¡A¯[²y¸s®q¹L¥h¥u¬O¤¤°êªºÄݰê¡A¨Ã«D¤¤°êªº»â¤g¡A¦]¦¹¤¤°ê¨Ã ¤£¥´ºâ¦¬¦^¯[²y¸s®q¡A¦ý¬O¥i¥H±N¯[²y¸s®q¥ý¤©¥H°ê»Ú°UºÞ¡A¥H«á¦A¨M©w¨ä©R¹B ¡C³oÂI½±¤¶¥Û¬O¦³¨Çºë©ú¡A¦ý¬O«o¤]¯Ê¥F»·²¤¡A°²¦p¯à°÷°í«ù«Å§G¯[²y¿W¥ßªº¬F µ¦¡A¨º´N¤Ó¦n¤F¡A¦]¬°¬ü°ê»·¦b¤Q¤E¥@¬ö¡Aªì¦¸¨ì¹F¦è¤Ó¥­¬v¤§®É¡A´N¦³±±¨î¯[ ²yªº¾Ô²¤³W¹º¡C°²¦p½±¤¶¥Û®i²{¤¤°ê¦³±±¨î¯[²yªº·NÄ@¡A¨º»òµ´¹ï·|³Q¥C¦Nº¸»P °¨·²º¸·í¦¨¦³³¥¤ßªºÀY¸¹¡u¤½¼Ä¡v¡A»{¬°¤¤°ê§@¾Ô¨S¦³°^Äm¡A«o¦³ÅQÅv¦è¤Ó¥­ ¬vªº³¥¤ß¡A¤¤°ê®£©È³s¥xÆW»PªF¥_ªº¥DÅv³£·|­n¤£¦^¨Ó¡C¤¤°ê¹ï¯[²y¦³¹Lªø´Áªº ¥DÅv©v¥DÃö«Y¡A¯[²yªº¾Ô²¤¦a¦ì¤S·¥¨ä­«­n¡A¦]¦¹µL½×¬O¦^Âk¤¤°ê¡AÁÙ¬O¯à°÷¯u ¥¿ªº¿W¥ß¡A¦b¤¤°ê¥¼¨Ó¾Ô²¤µo®i¤W¡A³£¬O«D±`ªº­«­n¡AµL©`¤¤°ê¦ÛÅU¤£·v¡A¨S¦³ °ê¤O¥h­n¦^¦Û¤vªº¦a¤è¡A¥u¦³¥æµ¹¬ü°ê°UºÞ¡Aµ²ªG³ºµM¤S¦^¨ì¤é¥»«I²¤ªÌªº¤â¤¤¡C

¦Ó½±¤¶¥Û«h¨â«×¥D°Êªº´£°_¦³Ãö®È¶¶­x´ä¶}©ñµ¹¬ü­x¨Ï¥Îªº°ÝÃD¡A¦]¬°½±¤¶¥Û »{¬°¡A¦b¾ú¥v¤W¡AµL½×¬O¤é¥»ÁÙ¬OĬÁp¡A³£¦]­n±±¨î³o­Ó­x´ä¡A¤~µ¹¤¤°ê±a¨ÓµL ½aªº§Lº×¡A¦Ó¤¤°ê¬O¤@­Ó»Ý­n­««Øªº®z°ê¡A¦]¦¹¥u¦³¬ü­xªº¤¶¤J¡A¤~¯àí©w³o­Ó ±Ó·Pªº¾Ô²¤¦a°Ï¡A¦ý¬Où´µºÖ¨S¦³©ú½Tªº¤ÏÀ³¡C½±¤¶¥Û¦b¯[²y»P®È¶¶ªººA«×¡A¥i ¥H¬Ý¥X¡A½±¤¶¥Ûª¾¹D¤¤°ê§Y¨Ï¯à°÷¾Ô³Ó¤é¥»¡A¦b¬Û·íªº®É¶¡¤§¤º¡A¤¤°êÁÙ¬O¤@­Ó ®z°ê¡A¯S§O¬O¬O¦b®ü¬v¤W¡A¦]¦¹¤¤°ê§Æ±æ¬ü°ê¯à°÷¦hÃö·Ó³o­Ó¦a°Ï¡A¤¤°ê«hºÉ¤O µo®i³°¤Wªº¹ê¤O¡C

¦¹¥~ù´µºÖ¤]»P½±¤¶¥Û½Í¨ì¶V«nªºÂkÄݰÝÃD¡A¦]¬°ªk°ê®Ú¥»¬O¾Ô±Ñ°ê¡A¦b¨È¬w §@¾Ô§ó¬O²@µL°^Äm¡A©Ò¥Hù´µºÖ¨â«×¸ß°Ý½±¤¶¥Û¡A¤¤°ê¦³µL¦¬´_¶V«n²ÎªvÅvªº·NÄ@¡A ½±¤¶¥Û©ú¥Õªº©Úµ´¤F¡A¦]¬°½±¤¶¥Û¤F¸Ñ¡A¶V«n¹L¥h¥u¬O¤¤°êªºÄݦa¡A¦å²Î¤å¤Æ³£ ¦³¬Û·íªº®t¶Z¡A©Ò¥H®³¦^¶V«n¡A¤£¦ý¬O¹H­I¥Á±Ú¦Û¨Mªº¾ú¥v¼é¬yªº°µªk¡A§ó·|¥­ ¥Õªº±o¸oªk°ê»P­^°ê¡C

33.5 ¥v­}«Â¶}©l¶i¦æ³ø´_

¦Ó¦b¶}ù·|ijªº­x¨Æ¹õ¹±µ¦²¤·|°Ó¤¤¡A¤¤°ê¨Ì·Ó³W³¹¡A¬O½Ð¤¤°ê¾Ô°Ï°Ñ¿Ñªø¥v ­}«Â¡A§@¬°¤¤°ê¾Ô°Ïªº·íµM¥Nªí¡A¦Ó¥v­}«Â»P½±¤¶¥Û¬Û³B¬O¶Õ¦P¤ô¤õ¡A­ì¥»´N¤£ Â_ªº¹ï¬ü°ê¬F©²¡A´£¨Ñ¤¤°ê¾Ô°Ï§¹¥þ­t­±ªº³ø§i¡A¦óªp¥v­}«Â¤~­è­è³Q­¢¦V½±¤¶ ¥Û§CÀY»{¿ù¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F©}°d¤ß²zªº³ø´_·N§Ó¡C©Ò¥H¦b³o¦¸ªº·|ij¤¤¡A¥v­}«Â·í µM¬OÄ~Äò°µºÉ¥ô¦ó¥i¥H¥´À»­«¼y¬F©²«Â±æªº¤u§@¡A³o´N¬O½±¤¶¥Û¦b¶}ù·|ij­P©R ªº¿ù»~¡A³n¸T§º¤l¤å¡A­«¥Î¥v­}«Â¡A³y¦¨¤¤°ê¦b¶}ù·|ijªº¾ú¥v©Ê¥¢±Ñ»P¦M¾÷¡C

¦b·|ij¥þµ{¬¡°Ê¤¤¡A¥v­}«Â¤@¦Aªº§á¦±¨Æ¹ê»P¥[¤W´c·Nªº§ð°P¡A§â½±¤¶¥Û©Ò»â ¾Éªº¤¤°ê§Ü¾Ô¡A»¡±o¤@µL¬O³B»P²@µL°^Äm¡A¥v­}«Â»{¬°¦b¾ã­Ó¤j¾Ô¤§¤¤¡A¤¤°ê¬O ·ù°êªº­t¾á¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿ªº°^Äm¡A¬Æ¦Ü·ù°ê¤£¥²»{¯uªº´©§U¤¤°ê¡A¦]¬°¤¤°êªº»â¾É¤H ·|±N·ù°êªº´©§U¡A°µ¬°ÂX±i¦Û¤v³Î¾Ú¤O¶qªº¸ê·½¡A¤£·|¯u¥¿ªº¥Î¨ì¾Ô³õ¤W¡C©Ò¥H ÁöµM½±¤¶¥Ûªº¦U¶µ¨£¸Ñ»P½Ð¨D¡A­ì«h¤W¡A³£¯à±o¨ìù´µºÖ¬Û·íªº¤ä«ù¡A¦ý¬O¥C¦N º¸¬O¤w¸g¨M¤ßªM¸¯¨ì©³¡A¦Óù´µºÖªº­x¬F¹õ¹±­Ì¡A¤]³£¯¸¦b¥v­}«Âªº§_©w¤è¦V¡A ¾¨¶qªº§ïÅܩάO«d®zù´µºÖªº«ü¥Ü¡C

¦³Ãö¤¤°ê°Ñ¥[Áp¦X°Ñ¿Ñ¹Î·|ij¡]Joint Staff Conferences¡^ªº½Ð¨D¡A ­ì¥»¬O½±¤¶¥Û¦b¬Ã¯]´ä¨ÆÅܤ§«á¡A´N¿n·¥ª§¨úªº¦w±Æ¡A¦ý¬O¤@¦Aªº³Q­^¬ü°Ñ¿Ñ­º ªø©Ò©Úµ´¡A³o¦¸ÁöµM¥Ñù´µºÖ«ü¥Ü¡A­«·sªº¦Ò¼{¡A¦Ó¦b¥C¦Nº¸¤Ï¹ï¡A »P¥v­}«Âªº¹B§@¤§¤U¡A­^¬üÁp¦X°Ñ¿Ñ¹Î¡A­º¥ý§_¨M ¤F¤¤°ê°Ñ¥[Áp¦X°Ñ¿Ñ·|ijªºÅv§Q¡A³o¼Ë¤¤°ê®Ú¥»µLªkª½±µ»P¨Æ¥ýªº´£¥X¤¤°ê¾Ô°Ï ªº»Ý­n¡A¤]«ÜÃø§ïÅܬJ©wªº­x¨Æµ¦²¤¡A³o¬O½±¤¶¥Û¤é«á¦b·ù°ê¬F²¤¾Ô³õ¤W¡A¤@±Ñ ¦A±Ñªº¥D­n­ì¦]¡A¬J¤£¯àÅýù´µºÖ±o¨ì¯u½T»P¤Î®Éªº¤¤°ê¾Ô°Ï±¡³ø¡Aù´µºÖªº «ü¥Ü¡A¤S¤£¯à±o¨ì¨Mµ¦°õ¦æ³æ¦ìªº±K¤Á°t¦X¡C

¦Ó¦b·ù°êÁp¦X¤Ï§ð½q¨lªº¨Mµ¦¤W¡A¥C¦Nº¸¡B°¨·²º¸¡B¥v­}«Â³£¦³¤£¦PªºÆ[ÂI»P ¥ß³õ¡A¦Ó¥Ñ©ó§º¤l¤å¨S¦³¥X®u³o­Ó­x¨Æ¹õ¹±·|ij¡]§º¬üÄÖ¤]¨S¦³¥X®u³o­Ó¯Âºé ­x¨Æ¾Ô²¤·|ijªº¦W¸q»P¯à¤O¡^¡A¤¤°ê­x¤è´N¥Ñ¥v­}«Â¥R·í¥þÅv¥Nªí¡A¥v­}«Â¤£¦ý ¤£¯à¬°¤¤°êªº¥ß³õ¶i¦æ¤Oª§¡A¤Ï¦Ó¥D°Ê´£¥X­t­±ªº§åµû¡A¦]¦¹­x¨Æ¹õ¹±·|ij¹ï°ª ®p·|ijªº¨Mµ¦¡A¤]´NµLªk¬°¤¤°ê¾Ô°Ïªº»Ý­n¡A°µ¥X¦³§Qªºµû»ù¡C


¦b¥C¦Nº¸¬Ý¨Ó¡A·í®Éªº¤¤°ê¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¬°¦Û¤v¦s¤`©R¹B±Ã¤ãªº°I¸¨°ê®a¦Ó¤w¡A ³ºµM¹ï©ó¾Ô«áªº¨È¬w¨Æ°È¡A´N¦³³o¼Ë¤j°êªº­·½d¡A¨º»ò¦b¾Ô«á¡A ¤¤°ê¤@¥¹´_¿³¤§«á¡A¦o¥²µM·|»â¾É¨È¬w´Þ¥Á¦a²æÂ÷¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q°ê®aªº±±¨î



¤£¹L¦b»â³Sªº¨Mµ¦·|ij¤¤¡Aù´µºÖ«o¥þ¤O¤ä«ù½±¤¶¥Û¡Aù´µºÖ¬Æ¦Ü°Ê¥Î­Ó¤Hªº «Â±æ¡Aªí¹F·ù°êÀ³¸Ó±N¤Ï§ð½q¨lªº§@¾Ô¡A¦C¬°Àu¥ýªº¾Ô²¤§G¸p¡C¤@¤è­±Ã¹´µºÖ»{ ¬°¡A­Y­n¥H¸û¤Öªº¶Ë¤`¡A¸ûµuªº®É¶¡À»±Ñ¤é¥»¡A´N­n¥R¤ÀªZ¸Ë¤¤°ê­x¤O¡A§Q¥Î¤¤ °êªº¾Ô²¤¦a½t»P¤H¤OªºÀu¶Õ¡A¤@¤è­±Ã¹´µºÖ¤]ªí¹F¹ï©ó¤¤°ê¹L¥h§Ü¤é©Ò°µ­«¤jÄë ¬¹ªºÃö¤Á»P¸ÉÀv¡C¥C¦Nº¸¤Oª§µL®Ä¤§«á¡A¥u¦bªí­±°±¤õ¡A¨ä¹ê¥C¦Nº¸·Ç³ÆÁpµ¸¥v ¹FªL¡A¶i¦æ·|«áªºÂ½®×¤j¤ÏÀ»¡C

Á`¤§¡A¤¤°ê¦b¶}ù·|ij¤¤¡A¤Ï¦Ó¬°¤¤°ê¥H¥~ªº¨Æ°È¡A¨Ò¦p«O¦s¤é¥»¬Ó«Ç¡BÁú°ê ¾Ô«á¿W¥ß»P¤¤«n¥b®qªº«e³~¡A³£ª§¨ì¨M©w©Êªºµo¨¥Åv»P¼vÅT¤O¡C¦b³o¨Ç¤è­±¡Aù ´µºÖ¬O¤ä«ù½±¤¶¥Ûªº¥ß³õ¡A¦]¦Ó»P¥C¦Nº¸²£¥Í¤£¤Öªº¼¯À¿»PÅG½×¡A¤]´N§ó¬°°í©w ¥C¦Nº¸­n¨¾°ô¬Æ¦Ü¥´À»¤¤°êªº¦¨¨£¡C¦]¬°¦b¥C¦Nº¸¬Ý¨Ó¡A·í®Éªº¤¤°ê¡A¥u¤£¹L¬O ¤@­Ó¬°¦Û¤v¦s¤`©R¹B±Ã¤ãªº°I¸¨°ê®a¦Ó¤w¡A³ºµM¹ï©ó¾Ô«áªº¨È¬w¨Æ°È¡A´N¦³³o¼Ë ¤j°êªº­·½d¡A¨º»ò¦b¾Ô«á¡A¤¤°ê¤@¥¹´_¿³¤§«á¡A ¦o¥²µM·|»â¾É¨È¬w´Þ¥Á¦a²æÂ÷¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q°ê®aªº±±¨î¡C ¦óªp¡Aù´µºÖ§¹¥þªº¦P·N¡A¤¤°ê¦b¾Ô«á¡A¥i¥H¦¬´_³Q¤é¥» ©Ò¹Ü¨úªº©Ò¦³¥¢¤g¡A¨º»ò¤¤°ê­n¦^­»´ä¡B¤EÀs¡A¤]¥u¬O®É¶¡¿ð¦­ªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C

¥Ñ©ó¥C¦Nº¸¦Û©l¦Ü²×¥þ­±ªºªM¸¯½±¤¶¥Û¡AÅý·|ij¶i¦æ±o¬Û·íªº¤£¶¶§Q¡A³sù´µ ºÖ³£·P¨ì¤Q¤Àªº¼~¼{¡A¦]¦Ó©ú¥Õªº¦V½±¤¶¥Ûªí¥Ü¡A·|ijªº³Ì¤j°ÝÃD¡A´N¬O¥C¦Nº¸ ¤£Ä@·N¤¤°ê±j¤j¡A¤£¹L½±¤¶¥Û¤F¸Ñ¡A¤¤°ê·í®É¤´µM¬O­Ó®z°ê¡A¤S´N¦b¥Í¦s¦M¾÷»P ¹ê¤O¦³­­ªº§x¹Ò¤§¤¤¡C¥[¤W¤¤°ê¤@¦V¯Ê¥F§ðÀ»ªº­Ó©Ê¡A¦]¦¹¹ï©ó¤@¨ÇÃö©ó¦Û¨­§Q ¯qªº°ÝÃD¡A¨Ã¨S¦³°w¾W¬Û¹ïªº°í«ù¨ì©³¡A¥H§K·|ij¯}µõ¡A©Î¬O¼W¥[ù´µºÖªº§xÂZ ¡A¹ï©ó½±¤¶¥Û¦Ó¨¥¡A¦b¶}ù·|ij¤¤¡A¯à°÷½T©w¦¬¦^¤¤°ê¾ú¥v¥¢¦a¡B¨M©w¤Ï§ð½q¨l §@¾Ô¡A¥H¤Î¨ú±o¬ü°ê¤Q»õ¬ü¤¸ªº´©§U¶U´Ú¡A½±¤¶¥Û»{¬°¡A³æ¬O³o¤T¶µªº¦¨ªG¡A´N ¨¬¥HºÙ¬°¦¨¥\¤F¡C

¦]¦¹¦b³Ì«áªº¶}ù·|ij«Å¨¥¤¤¡A©ú¥Õªí¥Ü·ù°ê¹Îµ²¤@­P¡A¹ï¤é¥»§@¾Ô¨ì©³ªº¨M ¤ß¡A¨Ã¥B¦C¥X¤¤°êªºªF¥_¡B¥xÆW¡B¼ê´ò·íµMÂkÁÙ¤¤°ê¡A¥H¤ÎÅýÁú°ê¦b¾Ô«á¿W¥ßªº ¤½¶}«Å¨¥¡C¶}ù·|ij¦b§Î¦¡¤W¡A³æ¬O¤¤°ê¤¸­º¯à°÷­^¬ü¨â°ê»â³S¡A¥­µ¥ªºÁ|¦æ°ª ®p·|ij¡A¦@¦Pµoªí¤F¾ú¥v©Ê«Å¨¥¡A´N¨¬¥H¥Nªí¤¤°êªº°ê»Ú¦a¦ì¬O¤w¸g¤j´Tªº´£¤É ¤F¡C¦]¦¹½±¤¶¥ÛÁٺ⺡·NªºÂ÷¶}¶}ù¡A¯d¤U¥v­}«Âµ¥­Ô¼w¶ÂÄõ·|ij¤§«á¡A·ù°ê¹ï ©ó¤Ï§ð½q¨lªº¨ãÅé­x¨Æ¦æ°Ê¨Mij¡A¦ý¬O¯u¥¿¥X½æ¤¤°êªº³±¿Ñ¡A«o¶}©l¦b¶}ù·|ij¤§«á¡A ¥¿¦¡Á{¨ì¤¤°ê¡C¦b±µµÛ¥l¶}ªº¼w¶ÂÄõ·|ij¤¤¡A¥v¹FªL»P¥C¦Nº¸Áp¤âµ¦¹º¡A ³Ì«á³y¦¨Ã¹´µºÖ§ïÅܥ߳õ¡A¨Ï±o¦b¶}ù·|ij¤¤¡Aµ´¤j³¡¤À¹ï©ó¤¤°êªº©Ó¿Õ¡A ³£³Q±À½©Î¬O­×§ï¡C

33.6 ¼w¶ÂÄõ·|ij¥þ­±¤j½®×

¶}ù·|ij¤~­è­èµ²§ôªº²Ä¤G¤Ñ¡A¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¼w¶ÂÄõ·|ij´N±µ µÛµn³õ¡A³o³õ¦è¤è·ù°ê­^¬üĬ»â³S¤§¶¡¡A²Ä¤@¦¸ªº°ª®p·|ij¡A­ì¥»´N¦b¥v¹FªLªº ¥þ­±³]­p¤§¤¤¡A¥v¹FªL¥H·¥°ªªº¬Fªv¿Ñ²¤¡Aª§¨úù´µºÖªº¦n·P¡A­n¨D­^¬ü©Ó¿Õ ¡A¦bªk°ê¶}ÅP²Ä¤G¾Ô³õ¡A¥H¥[³tµ²§ô¹ï¼w°êªº§@¾Ô¡A¨ä¹ê¬O¨ÏĬÁp¯à°÷¿W¦û§ð¦û ªF¼Ú©Ò¦³ªº¾Ô²¤§Q¯q¡C¥v¹FªL¨Ã¥B¥¿¦¡´£¥X¡AĬÁp¦Ò¼{¦b¼w°ê§ë­°¤§«á¡A ¹ï¤é¥»«Å¾Ô¡A³o¼ËĬÁp¤]¥i¥H¦¨¬°´£¦­µ²§ô¹ï¤é¥»¾Ôª§ªº¥D­n¾Ô¤O¨Ó·½¡C

·íµM¥v¹FªL«D±`§Þ¥©ªº±À¾P¤¤°ê¨S¦³¯u¥¿¥Î¥þ¤O§Ü¤éÆ[©À¡C³o­Ó·§©À¤@ª½¥Ñ°¨ ·²º¸³]ªkÂX¤j¶Ç¼½¡A ¤S¦³¤¤°ê¾Ô°Ï°Ñ¿Ñªø¥v­}«Â¡]°¨·²º¸ªº±K¤Í¡^¤§¡u²Ä¤@¤â³ø§i¡vªº°í¨M¤ä«ù¡A ¥[¤W°ê°È°|¥ª¶É¬Fªv¤Hª«ªº°Û©M¡A¥C¦Nº¸¤]¬O¯¸¦b¦P¤@¾Ô½u§U°}¡C ³o­ÓÆ[©À¥D­nªº¥Øªº¡A¦b¨¾¤îù´µºÖ¤j¤Oªº´©§U¤¤°ê¡A ¦]¬°°²¦p¤¤°ê¦]¬°Àò±o´©§U¦Ó±j¤j¡A´N·|ÄY­«ªº§«Ãª¨ìĬÁp¬õ¦â«Ò°ê¦b¨È¬wªºµo®i¡A »P­^ªk´Þ¥Á«Ò°êªº´_¬¡¡C


¥C¦Nº¸³Ì°ªªº¾Ô²¤Àu¥ýÆ[ÂI¬O¡A­nºû«ù¤j­^´Þ¥Á«Ò°êªº§Q¯q¡A ¦è¤è°ê®a¦b¨È¬w¥´±Ñ¤é¥»¤§«á¡A­^°ê°ß¤@­n¹ï¥Iªº¡A¥u¦³¤¤°ê¤F ¡A¦Ó©µ«á¤Ï§ð½q¨l¡A¬O­¢¨Ï¤¤°ê±Y¼ì»P°I®zªº³Ì°ª¾Ô²¤



ù´µºÖªº¾Ô²¤Æ[ÂI¬O¡A¤@¤ß§Æ±æ¯à°÷¶V¦­µ²§ô¤j¾Ô¶V¦n¡A³o¼Ë¯à°÷´î¤Ö¬ü °ê­x¥Áªº¦º¶Ë¡A¦P®É¥L¯Ê¥F¾ú¥v¾Ô²¤§G§½ªº»·¨£»P­@¤ß¡A¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©óĬÁp¦b ¬Fªv¡BªÀ·|¤W²Õ´ÄY±K¡A¦]¦¹­x¶¤°Ê­û¯à¤O±j¡A¤S¦³¤£¿ùªº¤u·~°ò¦¡A¥[¤W¬ü°ê ¤j¶qªº´©§U«á¡A¨ä§@¾Ô§L¤Oªº¼Æ¶q»P½è¶q§¡¨Î¡A¹ï¥~¤Sµ½©ó«Å¶Ç§@¾Ôªºªí²{¡A©Ò ¥Hù´µºÖ¹ï©óĬÁp¦bµ²§ô¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A§êºt­«­nªº¨¤¦â¡A±H¤©«p±æ¡Cù´µºÖ¦b ±o¨ì¥v¹FªL°Ñ¥[¹ï¤é§@¾Ôªº«OÃÒ¤§«á¡A¶}©l°Ê·nªZ¸Ë¤¤°ê³¡¶¤©Ó¿Õªº«H©À¡C

¦Ó¥C¦Nº¸µo²{¡A¬JµMµLªkªý¤îĬÁp¦bªF¼Ú§Î¦¨¤ä°t©ÊªºÂX±i¡A¦P®É¯à°÷¦­¨ÇÀ» ±Ñ¼w°ê¡A¹ï©ó­^°ê¥»¤g°ê¤Oªº«ì´_¡A§ó¦³¹ê½èªº§Q¯q¡A­^°ê¥²¶·¨Ì¿à³o­Ó·m¥ýªº ®É¾÷¡A¤O¹Ï«ì´_¦b¨È¬wªº´Þ¥Á«Ò°ê¡A¦]¦Ó±NºÉ¥þ¤Oªº­¢¨Ïù´µºÖ¥´®ø¤Ï§ð½q¨lªº ©Ó¿Õ¡C¥C¦Nº¸³Ì°ªªº¾Ô²¤Àu¥ýÆ[ÂI¬O¡A­nºû«ù¤j­^´Þ¥Á«Ò°êªº§Q¯q¡A¦]¦¹¡A¤Ï¸ê ¥»¥D¸qªºÄ¬Áp­Y¬O¦b¾Ô«á±j¤j¡A¥²µM·|«Â¯Ù¬ü°ê¡A¬ü°ê¬JµM¨ü¨ìĬÁp¥þ²yªº«Â¯Ù ¡A·íµM´N­n»P­^°ê«O«ù¨}¦nÃö«Y¡A³o¼Ë¬ü°ê´N´N¤£·|¦b¾Ô«á¡A±j­¢­^°ê©ñ±ó´Þ¥Á ¦aªº²Îªv¡A¨º»ò¦è¤è°ê®a¦b¨È¬w¥´±Ñ¤é¥»¤§«á¡A­^°ê°ß¤@­n¹ï¥Iªº¡A¥u¦³¤¤°ê¤F ¡A¦Ó©µ«á¤Ï§ð½q¨l¡A¬O­¢¨Ï¤¤°ê±Y¼ì»P°I®zªº³Ì°ª¾Ô²¤¡C

¦]¦¹¡A¥C¦Nº¸¥þµ{ªº³­¦Pù´µºÖ©¹ªð¶}ù»P¼w¶ÂÄõ¡A¥ÎºÉ¨C¤@­Ó¾÷·|¡A¹C»¡Ã¹ ´µºÖ©ñ±ó¤ä«ù½±¤¶¥Û¤Ï§ð½q¨lªº¨M©w¡A¦b¥v¹FªLªº¥©§®¨ó§U¤§¤U¡Aù´µºÖ³Ì«á³º µM³Q»¡ªA¡A¬ü°ê¤£¬O­n¡u©ñ±ó¡v¤Ï§ð½q¨l¡A¦Ó¥u¬O¡u©µ«á¡v¤Ï§ð½q¨l©Î¬O¡uÁY¤p ¡v¤Ï§ð½q¨lªº§@¾Ô¦Ó¤w¡Aù´µºÖ¸g¤£°_¥C¦Nº¸»P¥v¹FªLªºÁp¦X§ð¶Õ¡A³Ì«á³ºµM´N ¶É¦V¦P·N¡u©µ«á¡v¤Ï§ð½q¨lªº©Ó¿Õ¡C³o¼Ë´Nµ¥©ó±N·¥«Ý´©§Uªº¤¤°ê¾Ô°Ï¡A¸m©ó¦M ¾÷ªº¤M¾W¤§«e[6] ¡C

¦b¼w¶ÂÄõ·|ijµ²§ô¤§«á¡Aù´µºÖ»P¥C¦Nº¸¤S¦P®É¦^¨ì¶}ù¡A»P­^¬üÂù¤èªº°ª¯Å ­x¨Æ°Ñ¿Ñ¡A¶i¦æ·|«á¾Ô²¤¦æ°Ê­pµeªº¨ãÅé·|°Ó¡A³o®É¥C¦Nº¸ÁÙ¬O¨S¦³©ñ±ó¹ïù´µ ºÖ¹C»¡¡A©ñ±ó¥þ­±¤Ï§ð½q¨lªº§@¾Ô­pµe¡A¥C¦Nº¸³oºØ¡uºë¸Û©Ò¦Ü¡v¡B¦ºÄñÄꥴªº ¥\¤Ò¡A²×©ó§áÂà¤Fù´µºÖªº°í«ù¡C¦¹®ÉªºÃ¹´µºÖ»P¬ü­x±N»â¡A´X¥G¤w¸g§¹¥þªº³³¾K¦b¿Õ °Ò¦aµn³°¾Ôªº¾ú¥v°¶¤j³õ´º¤¤¡A¦]¦¹¨M©w±N¤@¤Á¥i¥H°Ê¥Îªº¤O¶q¡A³£§ë¤J³o³õµn ³°¾Ô¤W[7] ¡A³o¼Ëµn ³°¦L«×¬vªº¦w¼w°Ò®q¡A¥H¤ÁÂ_¤é­x¦bªF¦L«×¬vªº§@¾Ô¤O¶q ªº¤è®×´NµLªk°õ¦æ¡A¤Ï§ð½q¨lªº­p¹º¡A´NµL­­´Áªº©µ«á¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡Aù´µºÖ­ì¥ý¬O«D±`°í«ù¥L¹ï½±¤¶¥Ûªº©Ó¿Õ¡A¦ý¬O¦b¦Ò¼{¥v¹FªLµªÀ³¡A ĬÁp±N·|¹ï¤é¥»§@¾Ô¡A¥H¤Î¤Ï§ð¼Ú¬wªº¿Õ°Ò¦aµn³°§@¾Ô·Ç³Æ¡A¥²¶·­n¸UµL¤@¥¢ªº ª¬ªp¤U¡A·ù°ê«ÜÃø¦A©â½Õ®ü­xµn³°¸¥¨ì½q¨l¡A©Ò¥Hù´µºÖ³Ì«á¦P·N¡A·ù°ê¤Ï§ð½q ¨l­pµe¥u¦³©µ´Á¡Cù´µºÖ¦b°µ¥X©µ«á¤Ï§ð½q¨lªº¨M©w®É¡A´¿¸g³Ì«á¥l¨£¥v­}«Â¡A ¸ß°Ý¤¤°êªº§Ü¤é¾Ô¤O¨s³º¦p¦ó¡A¥v­}«Â³ºµM¡u«OÃÒ¡v¡A¤¤°ê¨Æ¹ê¤W¤w¸g³B¦b¤£³ô ¤@À»ªºª¬ªp¤§¤U¡A¥u­n¤é­x¦Aµo°Ê¤@¦¸Ãþ¦ü¶k¦èªº§ð¶Õ§@¾Ô¡A½±¤¶¥Ûªº°ê¥Á¬F©² ¥²µM±Y¼ì¡A¦]¦¹¬ü°ê¬O§_¼i¦æ¹ï¤¤°êªº©Ó¿Õ¡A¥´³q½q¨l´©§U¤¤°êªº³q¸ô¡A®Ú¥»´N ¨S¦³¹ê»Úªº·N¸q¡C

³o¼Ëù´µºÖ»{¬°¡A¤¤°ê¬JµM³s¦Û«O³£¦³§xÃø¡A¤]´N®Ú¥»¨S¦³¤O¶q¨ó§U¬ü°ê´£¦­ ¥´±Ñ¤é¥»¡A¦P®ÉĬÁpµªÀ³­nÀ°¦£¶i§ð¤é¥»¡A¨º»ò¬ü°ê¥u¦³©ñ±ó¹ï¤¤°êªº©Ó¿Õ¡A©µ «á¤Ï§ð½q¨l¡Aù´µºÖ¨Ã¥BÁÙ¼~¼{°²¦p½±¤¶¥Û«±¥x¤§«á¡A¬ü°êÀ³¸Ó¦p¦ó¦¬¬B¤¤°êªº ´Ý§½[8] ¡C

33.7 ·ù°ê¹ï¤¤°ê­I«H±ó¸q

¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¡A½±¤¶¥ÛÁÙ¦bµ¥«Ý·ù°ê¤Ï§ð½q¨lªº¨Î­µ¡A¦ý¬Où´µºÖ¬ð µM­P¹q½±¤¶¥Û¡AÁ|¥X·ù°ê¦]¬°­n¥þ¤O¤Ï§ð¼Ú¬w¡A¦]¦¹µo¥ÍµLªk½Õ¼·§L¤O§ë¤J¤Ï§ð ½q¨lªº§xÃø¡A©Ò¥H­n¨D½±¤¶¥Û¦P·N©µ«á¤Ï§ð½q¨lªº­p¹º¡A¨Æ¹ê¤W¡A½±¤¶¥Û¤F¸Ñ¨ì ¡A°²¦p¤¤°ê¨S¦³­^¬ü¨â°ê¥þ¤Oªº¨ó§U¡A¤¤°ê¬O¤£¥i¯à©â½Õ¨¬°÷ªº§L¤O¡A³æ¿W¤Ï§ð ½q¨lªº¡A¦]¦¹¥u¦³³Q­¢¦P·N¡C³o¼Ë­«¶}½q¨lªº³°¤W³q¸ô¡A¥H¨Ï¤¤°êÀò±o´©§Uªº­p µe¡A¦b¥i¨£ªº±N¨Ó¤w¸g¬O¤£¥i¯à¡A¤¤°êªº§@¾Ô¤O¶q¤]¨ì¤F±µªñ¬\ºÜªº¦a¨B¡C

«Ü¥O¤H·P¶Ëªº¬O¡A½±¤¶¥Û¦b¶}ù·|ij¤¤¡AÁöµM¬°Áú°ê¡B®õ°êª§¨ì¿W¥ß¡A¬Æ¦Ü¬° ¤é¥»¤Oª§¥H«O¯d¤é¬Óªº¨î«×¡A¦P®É¬°¶V«nªº¿W¥ß¡A¤]¯d¤Uµo®iªº¥ñµ§¡A¦ý¬O¬°¤¤ °ê¶È¶È½T©w¨ì¥xÆW¡BªF¥_ªº»â¤g¦^Âk¡A«oµLªk­n¦^­»´ä¡A¥H¤Îª§¨ú¨ì¤¤°ê¦b¥~»X ¥j»P­ð§V¯Q±ç®üªºÀ³¦³Åv¤O¡A½±¤¶¥Û¤]«D±`¤j«×ªº©ñ±ó¹ï¯[²y»P¶V«nªº¥DÅv¡A¥H ¤Î¨S¦³¿n·¥¦^À³¬£§L¦û»â¤é¥»«ØÄ³¡C¤¤°ê¬O¬°ªF¨È¦a°Ï°ê®aª§¨ú¨ìªº¦n³B¡A¬Æ¦Ü ¶W¹L¦Û¤v¡C


ù´µºÖ­Ó¤Hªº·N§Ó¡A«o¦b§¹¥þ­t­±ªº±¡³ø¤¤°Ê·n¡AµLªk°í«ù¦Û¤v­ì¥ý¹ï¤¤°êªº©Ó¿Õ¡F ½±¤¶¥Û¤S¹L©ó¬Û«Hù´µºÖªºµ½·N»P«OÃÒ



±q¶}ù·|ijªº°O¿ý¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b¤¤°êűo¾Ô³Ó¤§«á¡A½±¤¶¥Û¨Ã«D­n§¹¥þªº©ñ±ó¹ï¤é ¥»¯Á¨ú¾Ôª§¯}Ãaªº½ßÀv¡A·í®É·|ij¨ãÅ骺µ²½×¬O¡A¤¤°ê·Ç³Æ­n¤é¥»¥H¹êª«¡A¨Ó°µ ¬°¾Ôª§¯}Ãa¤¤°ê·l¥¢ªº½ßÀv¡A¦P®É½±¤¶¥Û¤]¥ø¹Ï¹B¥Î¤@¨Ç¬Fªv¤âªk¡A¨Ò¦p¨â¦¸¹ï ù´µºÖ´£¨ì¶}©ñ®È¶¶¬°¦Û¥Ñ´ä¡A§Æ±æ¯à°÷¤Þ¶i¬ü°ê¤O¶q¡A²o¨îĬÁpªº¥i¯à°Ç¯Á ¡]®È¶¶°ÝÃD¡A·í®É½±¤¶¥Û¬O¥X©ó¹w·Pªº¨¾½Ã¡A¨S·Q¨ì·|´c¹Ú¦¨¯u¡^¡A¨Ã¥B¦b­»´ä°Ý ÃD¤W±Ä¨ú§C«ººA¡A¥HÁ×§K¨ë¿E¥C¦Nº¸ªýÄd¤Ï§ð½q¨lªº§@¾Ô­p¹º¡C¦ý¥C¦Nº¸®Ú¥» ¤£¦ý¤£»â±¡¡A¤Ï¦Ó¬Oµ´¹ï¤£ÂkÁÙ­»´ä¡A¤Ï§ð½q¨l¤]¨M©wªM¸¯¨ì©³¡C

À˰Q¶}ù·|ij¡A°²¦p¤£¬O¥v­}«Â¡B°¨·²º¸±q¤¤¤£Â_ªº¶i¦æ­t­±¯}Ãa¡A°²¦p¤£¬O ¥v¹FªL¦b¼w¶ÂÄõ­I«áªº¥X¤â¡A°²¦p¤£¬O¥C¦Nº¸Áæ¦Ó¤£±Ëªº¥´À»¤¤°ê¡A°²¦p§º¤l¤å¯à°÷¥X®u ¶}ù·|ij¡A¨º»ò¹ï©ó¤¤°ê»P¾ã­Ó¨È¬wªº§Q¯q¦Ó¨¥¡A¶}ù·|ijÀ³¸Ó¬O¥i¥H¶êº¡¦¨¥\ªº¡C ¦ý¬Où´µºÖ­Ó¤Hªº·N§Ó¡A«o¦b§¹¥þ­t­±ªº±¡³ø¤¤°Ê·n¡AµLªk°í«ù¦Û¤v­ì¥ý¹ï ¤¤°êªº©Ó¿Õ¡F½±¤¶¥Û¤S¹L©ó¬Û«Hù´µºÖªºµ½·N»P«OÃÒ¡A¦Ó¤£¯à¤F¸Ñ¡A°ê»Ú·|ij¤§ ¤¤ªº¨¤¤O¡A¹ê»Ú¤W­n¤ñ¤@³õ»P³¥ÆZ¼Ä¤Hªº¦×·i¾ÔÁÙ­n¥i©È¡C

½±¤¶¥Û°_¥ý»{¬°¡A·ù°ê¹ï¤¤°ê¦Ü¤Ö­n¤ñ¼Ä°ê¤¯·O¤@¨Ç¡A¦ý¬O¥L¸U¸U¨S¦³·Q ¨ì¡A©Ò¦³·|ijªº¤½¶}µ²½×¡A·|³Q·ù°ê¨p¤U§ï±o­±¥Ø¥þ«D¡A±q¦¹¥H«á¡A¤¤°êªº©R¹B ¡A´N¤@¦Aªº¾D¨ì¡u·ù°ê¡vªº¥X½æ»P½î½ñ¡A¤¤°ê¹ê¹ê¦b¦bªº¦¨¬°·ù°êÀò¨ú¾Ôª§¬õ§Qªº Ä묹«~¡C³Ì¬°¥i´dªº¬O¡A¤¤°ê·í®ÉÁÙ¥H¶}ù·|ij¬°¤¤°ê±a¨Ó¤F¬ð¯}©Êªº¦¨´N¡A½Ö ª¾¹D¶}ù·|ijªºµ²½×¡A¤@¦A¾D¨ì¥ô·Nªº­×§ï¡C·ù°ê¬J¤£·|Àu¥ý¥´³q½q¨lªº³q¸ô¡A¬ü°ê¤] ¤£·|µ¹¤¤°ê¤Q»õ¬ü¤¸ªº¶U´Ú¡A¤¤°ê«o­n±q¸U¤À¦Yºòªº¾Ô°Ï¤¤¡A©â½Õ³Ìºë¾Uªº³¡¶¤ ¡AÅý¥v­}«Â¦b½q¨lªº­ì©l´ËªL¤¤¡A§@¨S¦³¾Ô²¤·N¸qªº®ø¯Ó¡A ¦P®É§óÄY­«¼vÅT¨ì¤¤°ê¥»¨­ªº¦w¦M¡C³o´N¬O¦b¤@¤E¥|¥|¦~¤é­x¥þ¤O¶i§ð¤U¡A ¤¤°ê¾Ô°Ï¥X²{¥þ­±±Y¼ìªº¥D¦]¡C

¶}ù·|ij¬O¤¤°ê¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤ªº¤@­Ó¤À¤ôÀ­¡A¦b§Î¦¡¤W¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¦b¶}ù ·|ij¤§®É¡A­è­è¨«¥Xªø´Á®À±Ñ¾ú¥v°O¿ýªº³±¼v¡AÁÚ¦V°ê»Ú¾ú¥v¥|±j»R¥xªº±j°êÅq ®p¡A¤¤¬ü­^¤T°ê»â³S¯à°÷¥­µ¥¨ó°Ó¡A§¹¦¨¹ï©ó¾Ô«á¨È¬w¾ú¥v§G§½ªº¦w±Æ¡A¦ý¬O¤¤ °ê¦A¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¦è¤è·ù°ê³ºµM·|Áp¤â¡A§â¤¤°ê·í¦¨¤@­Ó¥X½æ¥´À£ªº¹ï¶H¡CÁöµM ¥v¹FªL¡B¥C¦Nº¸ªº¤ß¯Ý¦lÀI¡A¥H¤Îù´µºÖÁ`²Îªº¯Ê¥F»·¨£»P°í«ù¡A³£¬O¥X½æ¤¤°ê ªº§Q¯qªº­ì¦]¡A¦ý¬O¤¤°ê¦Û¤v¤º³¡¥|¤À¤­µõ¡A¥X®u·|ijªº°}®e¤£±j¡A¤S¦³¥v­}«Â ³oºØ³q¼Äªº¤º¦l¡A¤¤°ê­n·Q¦b¥@¬É³»¦y¿Ñ²¤ªº·|ij¤W¡Aª§¨ú¦Û¤v°ê®aªº§Q¯q¡A·í µM·|®e©ö¾D¨ì·tºâ¡C

33.8 ´c¹Ú¶}©l­°Á{¤¤°ê

¶}ù·|ijµ²§ô¤£¹L¤Q¤Ñ¡A´c¹Ú´N¶}©l­°Á{¤¤°ê¡Cù´µºÖ¬ðµM§iª¾½±¤¶¥Û¡A·ù°ê ¦]¬°­n¥þ¤O¶i¦æ¿Õ°Ò¦aµn³°¾Ô¡A©Ò¥H­n©µ«á¥þ­±¤Ï§ð½q¨lªº­pµe¡C½±¤¶¥Û±µ ¨ì³o­Ó®ø®§¡A¥i¥H»¡¬O¾D¨ì·¥¤jªº¥´À»¡A³oµ¥©ó»¡¶}ù·|ijªº¹ê½èµ²ªG§@¼o¡A¤¤ °ê©Ò¦³ªº§Æ±æ¡A´N¬O©ñ¦b¥´¶}½q¨lªº°ê»Ú³q¸ô¡A±µ¨ü¬ü°ê¤j¶qªº´©§U¡A¥H´£°ª§@ ¾Ô¯à¤O¡AÀ»±Ñ¤é¥»¡A­««Ø®a¶é¡C¦ý¬O©µ´Á¤Ï§ðªº¨M©w¡A´N¨Ï±o¤¤°ê­±¹ï§ó¬°Á} ­Wªº¾Ô§½¡C

¦b½q¨l³q¸ô¿ð¿ðµLªk¥´³qªº±¡§Î¤U¡AĬÁp¤SÄ~Äò«ÊÂê¦è¥_³q¸ô¡A³æ¾a¨C¤ë¤@¸U ¾·ªºªÅ¹B¡A¬OµLªk¤ä«ù¤¤°ê¾Ô°Ïªº¥Á¤ß¤h®ð»P§@¾Ô¸ê·½¡A½±¤¶¥Û¾á¤ß¡A¤¤°ê¸gÀÙ ¦M¾÷ªºª¬ªp¡A­¢¨Ï¤¤°ê¥i¯àµLªk¦A¤ä«ù¤»­Ó¤ë¥H¤W¡C¦]¦¹½±¤¶¥Û¥u¦³¦Vù´µºÖ´£ ¥X¡A¼W¥[ªÅ¹B¼Æ¶q¨ì¹F¨C¤ë¨â¸U¾·¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¶}ù·|ij®É­Ôªº¨ó©w¡A¼·µ¹¤¤°ê¤Q »õ¬ü¤¸«H¥Î¶U´Ú¡A¥H¦]À³¤¤°ê¾Ô°Ï³B²z´c©Ê³q³f¿±µÈ¡A¥H¤Î¼W¥[§@¾Ô©è§Ü¯à¤Oªº »Ý¨D¡C¨ä¹ê³o¨â­Ó­n¨D¡A¥»¨Ó¤]¬O¦b¶}ù·|ij¤¤¡A½±¤¶¥Û±o¨ìù´µºÖ¦P·Nªº¡A¦ý ¬O«o³ºµM¡u·N¥~ªº¡v¤Þ°_¤F¤¤¬ü¤§¶¡Ãz¬µ©Êªº½Ä¬ð¡C

­º¥ý¬O¬ü°ê¾nµØ¤j¨Ï°ª«ä¡]Clarence Gauss¡^¦b¤Q¤G¤ë¤E¤é¡A«æ¹qµØ²±¹y¡A´£ ¥X»P½±¤¶¥Û­n¨D§¹¥þ¬Û¤Ïªº¬Ýªk¡A°ª«äªí¥Ü¤¤°ê®Ú¥»¤£»Ý­n¬ü°ê·sªº´©§U¸êª÷¡A ­n·Q¸Ñ¨M¤¤°êÄY­«ªº³q³f¿±µÈ°ÝÃD¡A¤¤°ê©Ò»Ýªº¬O¤j¶qª«¸êªº´©§U¡A¦ý¬O°£«D¥´ ³q½q¨lªº³q¸ô¡A¬ü°ê®Ú¥»µLªk±N´©§Uª«¸ê¹B¨ì¤¤°ê¡A©Ò¥H¬ü°ê¬F©²¥Ø«e®Ú¥»¤£­n µªÀ³½±¤¶¥Ûªº¶U´Ú­n¨D¡C¦Ó¥v­}«Â§ó¬O¯¸¦bµ´¹ï¤Ï¹ïªº¥ß³õ¡A¥L¦V°¨·²º¸³ø§i¡A ³o¬O½±¤¶¥ÛºD¥Îªº¬Fªv°Ç¯Á¤âµÃ¡A¥v­}«Â«ÅºÙ¡A¦]¬°¬ü°ê¤£¯à¼i¦æ©Ó¿Õ¡A¥´ ³q¸g¥Ñ½q¨l´©§U¤¤°êªº³°¤W³q¸ô¡A½±¤¶¥Û´N¶}¤f­n¤Q»õ¬ü¤¸°µ¬°¡u¥æ´«ªº±ø¥ó¡v¡C ¨S·Q¨ì³o­Ó¥Ñ¥v­}«Â®º³yªº[9]¡u¥æ ´«±ø¥ó»¡¡v¡A ³ºµM·|¨ë¿E¤F¾ã­Ó¬ü°ê¬F©²¤W¤U¤@¤ßªº±j¯P¤Ï¼u¡A ±q³°­x³¡¨ì°]¬F³¡¡A±q°Ñ¿Ñªø°¨·²º¸¨ì°]¬F³¡ªø¼¯®Ú¯Á¡]Henry Morgenthau¡^¡A³£¹ï½±¤¶¥Û­n¨D¤Q»õ¬ü¤¸ªº­É´Ú¡A²£¥Í¼Ä·Z¦P¤³¡B³s¦¨¤@®ðªº¬Ýªk¡A ¥[¤WÀH«á½±¤¶¥Û¡A¤S¨Ì·Ó¤¤¬üªº¨óij¡A­n¨D¬ü°ê¤ä¥I¦b¦¨³£­×«Ø¾Ô²¤ªÅ­x°ò¦a¡A ¥H¤Î¾nµØ¬ü­x¶O¥Îªº¿ú¡A·í³o­Ó®ø®§¸g¹L¬ü°ê¾nµØ¤j¨Ï°ª«ä¶Ç¦^¬ü°ê¤§«á¡A ½±¤¶¥Û¥ß¨è¦¨¬°¬ü°ê¬F©²¤º¡A ¤H¤H³Û¥´ªº¡u¤½¼Ä¡v¤F¡]¬ü°ê¬F©²¹ï©ó¤é¥»­º¬ÛªF±ø­^¾÷³£¨S¦³¹L³o¼Ëªº±¡ºü¤Ï·P¡^¡C

¦Ó©Ò¦³ªº¬ü°ê¬F©²©x­û¡A³ºµM¨S¦³¤@­Ó¤H¡u°O±o¡v¡A¤Q»õ¬ü¤¸ªº«H¥Î¶U´Ú¡A¬O ù´µºÖ¦b¶}ù·|ij¤¤¡A¦P·N¥[¥H¦Ò¼{ªº¡A¦Ó¤ä¥I¬ü­x¦b¤¤°êªº¾÷³õ»P¥Í¬¡¶O¥Î¡A §ó¬O¬ü°ê¬F©²¥D°Ê¦P·N¤ä¥Iªº´Ú¶µ [10]¡C


³o®Éªº¬ü°ê¬F©²¤W¤U¡A¤@­Pªº»{¬°¡A¤¤ °ê¤£¦ý¤£·Q¥X§L§@¾Ô¡A ¤Ï¦Ó­n¨D¤j¶qªº´©§U¡C¬ðµM¶¡½±¤¶¥Û¦¨¬°¡u°Ç¯Á·ù°ê¡vªº ¤½¼Ä¤F



§óÁVªº¬O¡A½±¤¶¥Û¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¥ô©R¥v­}«Â¥þÅv²Î»â¤¤°ê¾n¦L­x¡A¶}©l¦b ­J±dªe¨¦¶i¦æ§ðÀ»¤é­xªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A¥H±»Å@¹p¦h¤½¸ôªº­×«Ø¡C¤£®Æ³o®É¥v­}«Â»P»X¤Ú ¹y³ºµM¦Û¤v¡u¨p¤U¡v¨M©w¡A­¼¾÷´£«eµo°Ê½q¥_ªº§½³¡¤Ï§ð§@¾Ô­pµe¡A¥H©ì¦í¤¤°ê ªº­x¶¤¡A¦P®É¥i¥H´î»´­^­x¦b¦L«×©Ò¾D¨ìªº­x¨ÆÀ£¤O¡C¦]¬°·í®É¤é¥»ªº½q¨l¤è­±­x¥q ¥O©xªeÃ䥿¤T¤j±N¡]ÂX¤j¿c·¾¾ô¨ÆÅܦ¨¬°¤¤¤é¥þ­±¾Ôª§ªº¤¸¤¿¡^¡A¥¿¦b·Ç³Æ¹ï¦L «×µo°Ê¥þ­±ªº§ðÀ»§@¾Ô¡C

¥v­}«ÂµM«á³z¹L°¨·²º¸¡A­n¨Dù´µºÖ¹ï½±¤¶¥Û¬I¥[À£¤O¡A­n¬£»º±µ¨ü¬ü´©¸Ë³Æ ªºµØ­x¥X§L¤ä´©¡A³o­ì¬O½±¤¶¥Û©Ò°í¨M¤Ï¹ïªº¶i§ð½q¨l¡u´À¥N¡v¤è®×¡C¦Ó­ì¨Óù ´µºÖ¤]¦P·N½±¤¶¥Ûªº¬Ýªk¡A´N¬O­Y·ù°ê¨S¦³°t¦X±q¦L«×¬v¶i§ð½q¨lªº¦æ°Ê¡A ¤¤°ê¤£©y³æ¿W¶i¦æ½q¥_§@¾Ô¡A¦]¦¹½±¤¶¥Û©Úµ´¥X§L¬O¦³¥R¤À¥¿½T²z¥Ñªº¡C ¦ý¬Où´µºÖ¦b°¨·²º¸ªº»~¾É¤U¡A©~µM»{¬°¬O½±¤¶¥Û¥Xº¸¤Ïº¸¡A¥v­}«Â»P»X¤Ú¹y²{ ¦b­n¥X§L¤Ï§ð½q¨l¤F¡A½±¤¶¥Û³ºµM¤£ªÖ¥X§L°t¦X¡I ù´µºÖ¦b¤Q¤G¤ë¼Æ«×­P¹q½± ¤¶¥Û¡A­n¨D½±¤¶¥Û¦X§@¡A¥X§L¤Ï§ð½q¨l¡C³o®Éªº¬ü°ê¬F©²¤W¤U¡A¤@­Pªº»{¬°¡A¤¤ °ê¤£¦ý¤£·Q¥X§L§@¾Ô¡A¤Ï¦Ó­n¨D¤j¶qªº´©§U¡C¬ðµM¶¡½±¤¶¥Û¦¨¬°¡u°Ç¯Á·ù°ê¡vªº ¤½¼Ä¤F¡A¤¤¬ü¤§¶¡ªºÃö«Y¡A´X¥G­±Á{¯}µõªº¦M¾÷¡C


¨ä¹ê¯u¥¿­n·P¨ì·\ª¹ªºÀ³¸Ó¬O¬ü°ê¡A ¦Û¤v±À½¤F¹ï¤¤°ê­x¨Æ¤Ï§ðªº©Ó¿Õ¡A¥H¤Î§á¦±¤Q»õ¬ü¤¸¶U´Úªº¦Ò¼{



¨Æ¹ê¤W¡A¯u¥¿­I«H±ó¸qªº¬O¬ü°ê¡A¦]¬°¬Où´µºÖ¦b¶}ù·|ij¤¤¡A¿Ë¦ÛµªÀ³½±¤¶ ¥Ûªº¨â­Ó¶µ­«¤j¨M©w¡A¤@¬O·ù°ê¦X¤O¤Ï§ð½q¨l¡A¤G¬O¦Ò¼{¶U´Ú¤¤°ê¤Q»õ¬ü¤¸¡C ½±¤¶¥Û¦^°ê¤§«á¡A¥¿¦¡¦Vù´µºÖ´£¥X­n¨D¤Q»õ¬ü¤¸ªº¶U´Ú¡A§¹¥þ¬O¨Ì¾Ú¶}ù·|ij ªºµ²ªG¦æ¨Æ¡A²@µL¹L¤À¤§³B¡A§ó©M·ù°ê©µ«á¤Ï§ð½q¨lªº§@¾Ô­pµeµLÃö¡C¦ý¬O¬ü°ê¬F©² «o¡u»{¬°¡v³o¬O½±¤¶¥Û·à¤l¤j±i¤fªº¡u¥æ´«±ø¥ó¡v¡C¨ä¹ê¯u¥¿­n·P¨ì·\ª¹ªºÀ³¸Ó¬O¬ü°ê¡A ¦Û¤v±À½¤F¹ï¤¤°ê­x¨Æ¤Ï§ðªº©Ó¿Õ¡A¥H¤Î§á¦±¤Q»õ¬ü¤¸¶U´Úªº¦Ò¼{¡C

¦ý¬O¦¹®Éªº¬ü°ê¬F©²¡A¤W¤U¤@­Pªº»{¬°³o¬O½±¤¶¥Ûªº°Ç¯Á¡A ¬ü°ê°]¬F³¡ªø¼¯®Ú¯Á«ü¥X¡A ¤¤°ê­ì¥ýªº¤­»õ¬ü¤¸¶U´Ú³£¥u¥Î¤F¤@¥b¦Ó¤w ¡]·í®É¬ü°ê¤@ª½¥HªÅ¹B§xÃø¡A©ì©µ¤¤°êÁʶR¶Àª÷¡A¦¬¦^ªk¹ôªº°]¬F­pµe¡A©Ò¥H¾É¦Ü ¸êª÷µLªk¨Ì·Ó­pµe¨Ï¥Î¡^¡A¦Ó¤¤°êÄY­«ªº¸gÀÙªº°ÝÃD»Ý­nµ¥¨ì­«¶}·¿½q¤½¸ô¡A¥i¥H ±N¤j¶qªºª«¸ê¹B¨ì¤¤°ê¤§«á¡A¤~¯àí©w¤¤°êªºÄY­«ªº³q³f¿±µÈ°ÝÃD [11] ¡A©Ò ¥H¬ü°ê°]¬F³¡°í¨Mªº¤Ï¹ïµ¹¤¤°ê·sªº­É´Ú¡C

¹ï©ó½±¤¶¥Û¨Ì·Ó¤¤¬üªº¨ó©w¡A­n¬ü°êÀv¥I­×«Ø¾÷³õ¶O¥Î¡A¥H¤Î¾nµØ¬ü­xªº¶}¾P ¡A¬ü°ê¬F©²«hÂǤf»¡¡A½±¤¶¥Û­n¨Dªº¤@¬ü¤¸§I¤G¤Qªk¹ôªº©x»ù¶×²v¡A¥i¥H»¡¬O·¥ ºÝªº¤£¦X²z¡]·í®É¶Â¥«¶×²v¬°¤@¬ü¤¸§I¤G¦Ê¤T¤Q¤¸ªk¹ô¡^¡A©Ò¥H¬ü°ê°]¬F³¡¤]¤Ï ¹ï¨ì©³¡C½±¤¶¥ÛªºµªÂЬO¡A¤¤°ê¬F©²¥²¶·ºû«ùªk¹ô©x»ùªº¶×²v¡A§_«h¤¤°êªº°]¬F «H¥Î·|±Y¼ì¡A¦]¦¹°í«ù¤£ªÖ§ïÅܶײv¡C³oÂI·íµM§ó¬O½±¤¶¥ÛÂǾ÷ºV¶B¬ü°êªº·Ê ¤Ñ¸oÃÒ¡C

¬ü°ê°]ªø¼¯®Ú¯ÁªºÆ[ÂI¡A»¡¤¤°ê»Ý­n¬°­n¤j¶q¼W¥[ª«¸êªº¨ÑÀ³©TµM¦³¨ä¹D²z¡A ¦ý¬O­n¦¬¦^µo¦æ¹L¦hªºªk¹ô¡A§ó¬O§JªA´c©Ê³q³f¿±µÈ¤£¥i©Î¯Êªºª÷¿Ä¬Fµ¦¡A¤¤°ê ·í®Éªº¸gÀÙª¬ªp¡Aªº½T¬Û·íªº¦M«æ¡C¤£¹L¡A¤¤°ê¬F©²°í«ùºû«ù©x»ù©T©w¶×²v¡A§¹ ¥þªº²æÂ÷¥«³õ»ù®æ¡A¦b·í®ÉÁöµM¬O¨£¤¯¨£´¼ªº¸gÀÙ¬Fµ¦°ÝÃD¡A¦ý¬O¥H«á¨£¤§©ú¦Ó ¨¥¡A®£©È¬O½±¤¶¥Û»P¤Õ²»º³¤@­ÓÄY­«ªº¿ù»~¬Fµ¦¨M©w¡A¦]¬°¥H³o¼Ë¤ô·Çªº¶×²v¡A ¨Ï±o¬ü°ê¬F©²µLªk¹ï°ê·|¥æ«Ý¡A´©§U¤¤°ê´«ºâ¬ü¤¸ªº¶O¥Î¦¨¥»¡A³ºµM·|¹F¨ì§¹¥þ ¤£¦X²zªº¦a¨B¡C¨ä¹ê°ê¥Á¬F©²À³¸Óª½±µ¥H¬ü¤¸´«ªk¹ôªº¤èªk¡A¨Ó¦^¦¬¶WÃBµo¦æªº ªk¹ô¡A¦Ó¤£­n¥Î¶Àª÷¦¬¦^ªk¹ô¡Aµ²ªG¦]¬°³o­Ó¾Þ§@¡A¦]¬°¾Ô®É¥æ³q·¥ºÝªº§xÃø ¡A¸g±`µo¥Í©µ»~¡A¦Ó³y¦¨¬F©²«H¥Îªº¯}²£¡C

§ó¬°¤£©¯ªº¬O¡A¦¹®É½±¤¶¥Û¹ï¬ü°ê¬F©²±Ä¨úÀ£¤Oªº¥æ¯A¡A½±¤¶¥Û³qª¾¬ü°ê¾n µØ¤j¨Ï°ª«ä¡A°²¦p¬ü°ê°í«ù¤£¤ä¥I¾nµØ¬ü­xªº¶O¥Î¡A¤¤°ê¬F©²¹ê¦b¤w¸gµL¤O­t¾á ¬ü­x¦bµØ©Ò¦³¸g¶Oªº¤ä¥X¤F¡]³æ¬O¬°¤F¦b¤¤°ê«Ø¿v¤j¶qªºªÅ­x°ò¦a¡A´NÅý¤¤°ê «e«e«á«á¤ä¥X¤Fªñ¦Ê»õªk¹ôªº¥N¹Ô¸êª÷¡A³y¦¨¦a°Ï©Êªº´c©Ê³q³f¿±µÈ¡^¡A¦]¦¹°ê¥Á¬F ©²­n¨D¡A°²¦p¬ü°ê¬F©²¦A¤£¨Ì¨óij¥I´Ú¡A¨º»ò³Ì¿ð¦b¤@¤E¥|¥|¦~¤T¤ë¡A¾nµØ¬ü­x ­n¦Û¤v³]ªk±iù¨ÑÀ³«~¡A³o­ì¬O·ù°ê¤§¶¡±`¥Îªº½Í§P¤â¬q¡A¦ý¬O¬ü°ê¬F©²«o¬°¦¹ ¨Æ¡A¥X²{§ó¬°¿E«ãªº¤ÏÀ³¡C


ù´µºÖ±q¥¢«H©ó½±¤¶¥Ûªº·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¤@ÅܦӬ°¹ï½±¤¶¥Ûªº¡u°Ç¯Á¡v·P¨ì¤£º¡¡A ³oºØÅܤƤ§¤j¡A²ª½µLªk²z³ë



³o®Éù´µºÖ¤w¸gª½±µ¤¶¤J¤¤¡B¬ü¤§¶¡ªºª§°õ¡Aù´µºÖ­n¨D½±¤¶¥Û¥X§L¡A¥H¤ä´© ¥v­}«Â»P»X¤Ú¹yªº½q¥_§@¾Ô­pµe¡A¦ý¥L¡u§Ñ°O¡v¤F¤¤¬ü¤§¶¡ªº½q¨l§@¾Ô¦@ÃÑ¡A¬O ¤¤°êµ´¹ï¤£¯à³æ¿W¶i¦æ½q¥_§@¾Ô¡A¦]¬°³oºØ§½³¡¤Ï§ð¡A¬J¤£¯àÀ»±Ñ½q¨lªº¤é­x¡A¤Ï¦Ó ³y¦¨¤¤°ê¾Ô°Ï¹ê¤O¤£¨¬ªº¦M¾÷¡A¦¹®É°¨·²º¸«o·¥¤Oªº§åµû½±¤¶¥Û¡A¥L«ü¥X³o´N¬O½±¤¶¥Û ¤@¦Vªº³±¿Ñ¡A¤¤°ê®³¤F¬ü­xªº´©§U¡A«o¤£ªÖÅý³¡¶¤°Ñ¾Ô¡A¦]¦¹¬ü°ê¬F©²À³¸Ó¥H¤¤Â_¹ï¤¤ °êªº´©§U¡A¨ÓÀ£­¢½±¤¶¥Û¥X§L°Ñ¥[½q¥_§@¾Ô [12]¡C

³o®É­Ô¡Aù´µºÖ±q¥¢«H©ó½±¤¶¥Ûªº·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¤@ÅܦӬ°¹ï½±¤¶¥Ûªº¡u°Ç¯Á¡v·P ¨ì¤£º¡¡A³oºØÅܤƤ§¤j¡A²ª½µLªk²z³ë¡A¦ý¦¹®É¤¤¬üÃö«Y¡A¬ðµM´NÃxÁ{¯}µõªºÃä ½t¡C°¨·²º¸³o¦^¥i§ì¨ì¾÷·|¡A¥i¥H¸m¡u·ù¤Í¡v½±¤¶¥Û©ó¦º¦a¡A¦]¦¹°¨·²º¸¥þ­±º´°Ê ¬ü°ê¬F©²ªº¤Ï½±±¡ºü¡A¦b¤@¤E¥|¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤éªº¬ü°ê¬F©²Áp®u·|ij¤W¡A¤@¦V·¥ºÝ ¥ª¶Éªº°]¬F³¡¦¸ªøÃh¯S¡]Harry White¡^¡A ¥H¥Rº¡º´°Êªº¨¥µü¡A²r¯Pªº§åµû¤¤ °êªº­n¨D¡A¦]¦¹°]¬F³¡ªø¼¯®Ú¯Áµ¥¤H´£Ä³¡]«D±`©_©Çªº¬O¡A°ê°È°|³ºµM¯Ê®u¡^¡A¬ü°ê °®¯Ü¤¤¤î¹ï¤¤°êªº¤ä«ù¡A°±¤î¦b¤¤°ê­×«Ø¾÷³õ¡AºM°h©Ò¦³¬ü°ê¦b¤¤°êªº­x¨Æ¤H­û ¡C³°­x¨ÑÀ³³¡ªø¯Á¼¯ºûº¸¬Æ¦Ü´£Ä³¡A°®¯ÜÄa½à¤@»õ¬ü¤¸¡A¦¬¶R¦b¤¤°êªº¬F«È¡A°Ê ¤â¶i¦æ¬FÅܱÀ½½±¤¶¥Û¡A¥t¥~²Õ´¤@­Ó¿Ë¬üªº¤¤°ê¬F©²¡C

¾ã­Ó·|ij¡A²ª½¦¨¬°¹ï¤¤°êªº¤@­Ó¨p³]µô§Pªk®x¡A»P·|¤H¤h¥þ³£¦¨¬°¡u¤¤°ê¨p ¦D¶¤¡vªº¦¨­û¡A¥H³Ì¬°¨èÁ¡ªº¤è¦¡¡AÁn°Q¤¤°ê­É¿úªº·Ê¤Ñ¤j¸o¡A¨äµ{«×¤ñ«á¨Ó¹ï ªF¨Ê¤j¼f¤é¥»¾Ô¥ÇªºÁn°Q¡AÁÙ­nÄY¼Fªº¦h [13]¡C

³o­Ó·|ijªºµ²½×¡A·íµM±o¨ì°¨·²º¸»P¥v¥Å¥Íªº¥þ¤O¤ä«ù¡A¥L­Ì»{¬°¡A¥u­n³o­Ó ³Æ§Ñ¿ý¯à°÷¶Ç¨ì­«¼y¡A¨º»ò«OÃÒ¤¤¬üÃö«Y¥þ­±¯}µõ¡A¬ü­x¤]·|ºMÂ÷¤¤°ê¾Ô°Ï¡C©¯ ¦Ó¦b³Ì«áÃöÀY¡Aù´µºÖÁ`²Î½Ð°ê°È­ë»®º¸¡]Cordell Hull¡^¤¶¤J¡A°Ñ¥[·N¨£¡A»® º¸¤O±Æ²³Ä³ªº«ü¥X¡A°²¦p¬ü°ê¬F©²³o¼Ë¹ï«Ý½±¤¶¥Û¡A¬ü°êªº¹ï¤é¥»§@¾Ô¡A±N·|¥¢ ¥h¤¤°êªº¦X§@¡C°²¦p¤¤°ê»P¤é¥»°±¾Ô¡A¨º»ò¾ã­Ó¨È¬wªº§½¶Õ±N·|¥þ­±ªº°fÂà¡A¬ü °ê´N¨S¦³§â´¤±±¨î¨È¬wªº¾Ô§½¡A³o¤~ÂI¿ô¡u¤¤°ê¨p¦D¶¤¡v±¡ºü¤Æ¨Mµ¦ªº¤£·í¡A¬ü °êµ´¹ï¤£¯à¨S¦³¤¤°ê¦b¨È¬wªº¤ä«ù¡A§_«h¬ü°ê¦A¦hªá¨â¦Ê»õ¬ü¤¸»P¤@¦Ê¸U³¡¶¤¡A ¤]¤£¤@©w¯à®¾¦^¨È¬w¡B¤Ó¥­¬v¾Ô³õ¡A¦]¥¢¥h¤¤°ê©Ò³y¦¨ªº¦M¾÷¡C

¦]¦¹¦b°ê°È­ë»®º¸ªººW±Û¤§¤U¡A³Ì«á¹F¦¨¤@¶µ¨óij¡A¬ü°ê¨C¤ë³Ì¦h¤ä¥I¤G¤d¤­¦Ê¸U ¬ü¤¸ªº¾nµØ­x¶O¡A­ì¥ýªº¤Q»õ¬ü¤¸¶U´Ú§K½Í¡A­×«Ø¾÷³õªº¶O¥Î¤]§K½Í¡A¶×²v¥t¦æ °Ó©w¡]³Ì«á¬O¥H¤@¬ü¤¸§I¤C¤Qªk¹ô¹F¦¨¨óij¡^¡C¥v­}«Âªº½q¥_§@¾Ô­p¹º¡A½±¤¶¥Û ¥²»Ý­n¥X§L¨ó§U¡A§_«h¬ü°êµ´¹ï¤£¦A´©§U¤¤°ê­x¶¤¡C

³o³õ¤¤¬ü¤§¶¡¡A²ö¦W¨ä§®ªº¡uÂ÷©_¡v½Ä¬ð¡A¥i¥H»¡¬O¯îÂÕ¤w·¥¡A·ù°ê¤£ ¦ý¦b¾Ô²¤¤W´ÛÄF¡B¥X½æ¤¤°ê©ó¥ý¡A¤S­I«H©ó´©§U¤¤°êªº©Ó¿Õ¡A³Ì«á¬ðµM§¹¥þ©Ç¸o¤¤ °ê¦V¬ü°ê°Ç¯Á¡A¦P®ÉÁÙ¤£ÅU¤¤°ê¾Ô°Ïªº¦w¦M¡A±j­¢¤¤°ê¥X§L¶i§ð½q¨l¥_³¡¡A¶i¦æ ¤@³õ³Ì¯Ó¶O­x¤O¡A±o¨ì³Ì¤Ö¾ÔªGªº§@¾Ô¡C³o­Ó½Ä¬ð¨Ï±o¤¤¬ü¤§¶¡ªºÃö«Y­°¨ì¤F¦B ÂI¡Aºë¯h¤OºÜªº¤¤°ê­n§ó¬°©t³æªº­±¹ï¨Ó¦Û·ù°êªº¿ò±ó»P¥´À»¡C


¡u¤¤°ê§Ü¤éµL»ù­È¡vªº¨èªO«Å¶Ç¡A¦³¤F¤¤°ê¾Ô°Ï¤j±Ñ¨Æ¹êªº¤ä«ù¡A ¦¨¬°¦b«á¨Óªº¶®º¸¹F·|ij¤¤¡A·ù°ê²@¤£¯d±¡³±¿Ñ¥X½æ¤¤°êªº¥D­n­ì¦]



µ²ªG·íµM¬O¥v­}«Â¦b½q¨l¡A¥Hµ´¹ïÀu¶Õªº§L¤O»P¤õ¤O¤j³Ó¤é­x¡A½±¤¶¥Ûªº¤¤°ê ¾Ô°Ï¡A¾Ô¤O³Q©â½Õ¤@ªÅ¡AªÅ­x¾Ô¤O¤]¨ü¨ì¤À³Î¨Ï¥Î¡Aµ²ªG¤¤°ê­x¶¤±q¥_¨ì«n¡A³£ ³Q¤é­xÀ»¼ì¡]¸Ô±¡½Ð°Ñ¬Ý¤T¤Q¥|³¹¡^¡C ¬ü°ê¬F©²ªºµ²½×´N¬O¡A¥v­} «Â¬O¥i¥H»â¾É¤¤°ê­x¶¤À»±Ñ¤é­xªº¡u¦W±N¡v [14] ¡A¤¤°êªº­x¶¤¥²¶·¥æµ¹¥v­}«Â²Î«Ó¡A ½±¤¶¥Û»P¤¤°ê­x¶¤§¹¥þ¤£¬O¤é­xªº¹ï¤â¡A¦]¦¹¤¤°ê­x¶¤¦b¹ï¤é¾Ôª§¤¤¡A ¥i¥H»¡¬O¤@µL°^Äm¡C

³o­Ó¡u¤¤°ê§Ü¤éµL»ù­È¡vªº¨èªO«Å¶Ç¡A¦³¤F¤¤°ê¾Ô°Ï¤j±Ñ¨Æ¹êªº¤ä«ù¡A³y¦¨Ã¹´µ ºÖ¹G­¢½±¤¶¥Û¡A¥æ¥X¤¤°ê¬F©²­x¶¤«ü´§Åvµ¹¥v­}«ÂªºÅQ¹D°µªk¡A§ó ¦¨¬°¦b«á¨Óªº¶®º¸¹F·|ij¤¤¡A·ù°ê²@¤£¯d±¡³±¿Ñ¥X½æ¤¤°êªº¥D­n­ì¦]¡C

¨ä¹ê¾ã­Ó¤¤°ê³Q§_©w»P³Q¥X½æªº¾ú¥v¡A³£¬O·ù°êªº¬Fªv³¥¤ß®a¤@³s¦êªº¬Fªv³´ ¨À©Ò³]­p³y¦¨ªº¡A¤¤°êµ´¹ï¨S¦³·Q¨ì¡A·ù¤Í·|¤ñ¼Ä°êÁÙ­n´Ý»Å¡C ¦¹®É¤§¤¤°ê¥¿³B¦b³Q·ù°ê¥X½æªº¥þ­±¦M¾÷¤§¤¤¡A¦ý¦o¤´¥²¶·­n¬°¦Û¤vªº©R¹B¡A °µ¥X³Ì«áªº±Ã¤ã¡C

33.9 °Ñ¦Ò¸ê®Æ

§d¬Û´ð¡m²Ä¤G¦¸¤¤¤é¾Ôª§¥v¡n¡A±ç·qëÞ¡m¶}ù·|ij¡n¡A¹ï©ó¶}ù·|ijªº«e¦]«á ªG¡A³£¦³«Ü¦nªº²`¤J½×­z¡C¶À¤¯¦t¡m±q¤j¾ú¥vªº¨¤«×Ū½±¤¶¥Û¤é°O¡n¡A¹ï©ó¤¤¬ü¦b ¶}ù·|ij«e«áªºÃö«YÅܤơA¦³«D±`¬Ã¶Q»P³Ì·s¤½¶}ªº¸ê®Æ¡CÃQ¼wÁÚªº ¡mWedemeyer Reports!¡n ¹ï­^°êºD¥H¬¾·âªº¤âµÃÄ묹§O¤H¨Ó¦¨¥þ¦Û¤v¡A ¦³¸Ô²Óªº´y­z¡C

ªþµù¡G

[1] ¦b¤@¤E¥|¤­¦~ªº¤¤Ä¬¤Í¦n¦P·ù±ø¬ù¤¤¡A¤¤°ê¤S¥¢¥h³o­Ó¦a¦ì¡CĬÁp¹ï¤¤°ê¡u¤Í¦n¦P ·ù¡vªº¨¹½Ë¥i¨£¤@´³¡C

[2] ¬ü°ê´£¥Xªº¾ã®M¤è®×¡A¥N¸¹¬° BOLERO ¤Î ROUNDUP¡A ·ù­x¥ý¦b­^­Û¤T®q¶°µ²¶W¹L¤@¦Ê¸UªºÀu¶Õ§L¤O¡A¥[¤WªÅ¡B®ü­xªº¤ä´©¥´À»¡A ©ó¤@¤E¥|¤T¦~®L´ç¹L­^ªk®ü®l¤Ï§ð¼Ú³°¡A ¦ý¥C¦Nº¸¥ÎºÉ¤èªk©è¨î¦¹®×¡A­ì¦]¬O¥C¦Nº¸·QÂÇ©µªø¤j¾Ôªº®É¶¡¡A §â¼w°ê¹ý©³®ø¯Ó±¼¡A¦nÅý­^°ê¤@³Ò¥Ã¶h¡A±q¦¹¤Ö¤F¤@­Ó³ÌÀYµhªºÄvª§¹ï¤â¡C

[3] ¦³Ãö¥C¦Nº¸¥Ñ¦a¤¤®ü¥õ§ð¼w°êªº©_·Q¡A°µ¬°­^°êªº¬Fªv°«ª§¤âªk¡A ¦bÃQ¼wÁÚªº¡mWedemeyer Reports!¡n ¤@®Ñ¤¤¡A¦³«D±`²`¤Jªº§åµû¡C

[4]³oÂI«D±`ªº¥i±¤¡A¨Æ¹ê¤W¡Aù´µ ºÖ¦b¾Ôª§­è¶} ¹ï©ó½±¤¶¥Û»â¾É¹ï§Ü¤é¥»ªº°^Äm¬Û·íªºªÖ©w¡A¬O¬ü°ê¤ÍµØ¬£ªº»â¾É¤H¡A½±¤¶¥Û¤£¯à»P ù´µºÖ¦h¥D°Ê±µÄ²¡Aµ²ªG³y¦¨¤ÏµØ¬£ªº­x¤H»P©x¹±»X½ªÃ¹´µºÖªº§PÂ_¡C

[5]§º¤l¤åÁöµM¬O½±¤¶¥Ûªº«Ã¿Ë¡A¦ý ¬Oµ´«D¤@¦ìªï³{ªº ¬F«È¡A¥L¤£¦ý¸g±`°í«ù¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¦Ó¥B»P½±¤¶¥Û¾x½¹L¦h¦¸¡A¤£ºÞ¥Lªº°µªk¬O §_¥¿½T¡A¦ý¥L¬O¤@¦ì«Ü¦³°í«ùªº¬Fªv¤Hª«¡C

[6] ·í®Éªº­^°ê»PĬÁp¡A³£¤w¸gÀò±o¬ü°ê´X¤Q»õ¨ì¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¤j¶q´©§U¡A ¤~¯à¼µ¦í¾Ô§½¡A¦Ó¤¤°ê°Ñ¾Ô¤ñ¥¦­ÌÁÙ¦­¡A¤¤°êªº°ê¤O­ì¤ñ¥¦­ÌÁÙ®z¡A ©Ò¥H¤¤°ê»Ý­n¥ý¥´³q½q¨l³q¸ô¡AÀò±o¹ê½èªº´©§U¤§«á¡A¤~¯à®i²{¾Ô¤O¡A °t¦X·ù°êªº¤Ï§ð­p¹º¡C

[7] µn³°¿Õ°Ò¦aªº·ù­x§@¾Ô¡A§ë¤Jªº¤O¶q¬O»·¶W¹L§@¾Ô¹ê»Úªº»Ý­n¡A®Ú¾Ú§@¾Ô¹êªp¡A ·ù­x¨ä¹ê¥u­n¨Ï¥Î¤@¥bªº¸ê·½¡A¦P¼Ë¥i¥H¦¨¥\ªºµn³°¡C

[8] ³o¬O¥v­}«Â³Ì¬°´c¬rªº°µªk¡A¨­¬°¤¤°ê¾Ô°Ï°Ñ¿Ñªø¡A ³ºµM±Mªù°µ¥X½æ¤¤°ê¾Ô°Ïªº¤u§@¡A¦Ó¹w¨¥¤¤°ê±N¥ß¨è³Q¤é¥»¥´±Ñ¡A®Ú¥»´N¬O¥v­} «Â¦Û±q¤C¤C¨ÆÅÜ¥H¨Óªº¡u¾·~¡v©Ê¹w´ú¡A¾ú¥vªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¤¤°ê¤£¦ý¨S¦³¹³¥v­} «Â¹L¥h©Ò»¡ªº¡A¦b¤¤¤é¥þ­±¾Ôª§¤»­Ó¤ë¤§«á´N³Q¥´«±¡A¤]¨S¦³¹³¥v­}«Â¤S»¡ªº¡A¤¤°ê¦A¥´¤@¦¸¶k¦è·|¾Ô´N·|±Y¼ì¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê«á¨Ó¤S¥´¤F¤ñ¶k¦è·|¾Ô³W¼ÒÁÙ ­n¤jªº¤»¦¸·|¾Ô¡A¦oÁÙ¬O¨S¦³­Ë¡C

[9] ½±¤¶¥Û®Ú¥»´N¤£ª¾¹D·ù°ê¤Ï§ð½q¨l¥H¤ä´©¤¤°ê¾Ô°Ïªº©Ó¿Õ­ì¬O¤@­ÓÄF§½¡A¤Q»õ¬ü¤¸ªº¶U´Ú¡A ¬O¤¤°ê¦b¶}ù·|ij¤¤´N´£¥X¡Aù´µºÖ¦P·NÀu¥ý¦Ò¼{ªº¡C¦]¦¹¤Ï§ð½q¨l»P¶U´Ú¨ÃµLÃöÁp¡A ®É¶¡¶¶§Ç¤]µý©ú¥æ´«±ø¥ó»¡ªº¯îÂÕ¡C

[10] ¤¤°ê¬O¬ü°êªº·ù°ê¡A¬°¤F¥´±Ñ¤é¥»¡A ¦o¤w¸g¬OÄ묹¨ì¥Á½a°]ºÉªº¦a¨B¡A·í®É·ù°ê¨ÃªÓ§@¾Ô¡A¥Ñ¬ü°ê´£¨Ñ­x¤õ»P¸g¶O¤ä´©¡A ­ì¬O¤Ïªk¦è´µ¦P·ù¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡C¤¤°ê¤ñ­^°ê»PĬÁp©Ò°µªºÄ묹¡A³£­n¤j±o¤Ó¦h¡A ¦ý¬O±oªº´©§U«o¤Ö¤§¤S¤Ö¡A§ó¦óªp³o¥u¬O¶U´Ú¥Î¨Ó©PÂà»Pºû«ù°ê®aªº§Ü¤é¾Ôª§¦Ó¤w¡A ±N¨Ó·|¥þ¼ÆÁÙ²Mªº¡C¬ü°ê¬F©²¥i¥H¤£­É¡A¦ý¤£¥²§â¤¤°ê­É¿úªº­n¨D¡A ·í¦¨ÀY¸¹¤½¼Ä¨Ó¹ï¥I¡C

[11] °ÝÃD¬O¡A·ù°ê¤S¦Û¤v±À½¨Mij¡A¨ú®ø¤F¤Ï§ð½q¨lªº­pµe¡A­«¶}·¿½q¤½¸ô¤w¸gµL±æ¡A ¨º»ò¤¤°ê¥u¦³µ¥¦º¡H

[12] Ãø¹D°¨·²º¸§Ñ¤F¡A·ù°ê¨Ã¥¼§å­ã¥v­}«Â¨p¦Û¨M©wªº½q¥_§@¾Ô­p¹º¡A ½±¤¶¥Û¨º¦³¸q°È¥X§L¤ä«ù¥v­}«Â­Ó¤Hªº§@¾Ô«_ÀI¡A ¤¤°ê¾Ô°ÏÁÙ­n¤£­n­x¤O¨Óºû«ù¤F¡H ¨Æ¹ê¤W¡A·í®É¤¤°êÁÙ¨S¦³®³¨ì¦h¤Ö¬ü°êªº´©§U¡A ¦]¬°½q¨lªº³q¸ô¨S¦³¥´³q©O¡I ¦¹¥~¡AÃø¹D¤¤°ê±µ¨ü¬ü°ê´©§U¡A ¬O¬°¤F­n·í­^°ê¦b½q¨lªº¡u¶Ä§L¡v¡A¦Ó¤£ÅU¦Û¤v°ê®aªº¦s¤`¡H

[13] ¹ï·Ó¨ä¥L·ù°ê¦V¬ü°ê­n¨Dªº´©§U¡AÁ`¦@³£¦b¦Ê»õ¬ü¤¸¥H¤W¡A¦Ó¥B¦³³\¦hµ§¿ú¬O¦³­ÉµLÁÙªº¡A ¤¤°ê¬O³W³W¯x¯x¦V¬ü°ê­É¿ú¡A¦Ó¥B«OÃÒ·|ÁÙ¿úªº¡A ³ºµM­n¨ü¨ì³o¼Ëªº²Û°d¡A¤j·§¬ü°ê¶û¤¤°ê­É±o¤Ó¤Ö¤F¡H ¬O¤£¬O§Æ±æ½±¤¶¥ÛÀ³¸Ó¦V ¥v¹FªL¾Ç¼Ë¡A¶}¤f­n­Ó¤@¦Ê»õ¬ü¤¸¡]¦Ó¥B¬O±qÀY´N¥´ºâ¿à±bªº¡^¡A ¬ü°êÁ`²Î¤Ï¦Ó·|¿Ë¦Û±N¿ú°e¨Ó¡H

[14] °£¤F°¸º¸§Ñ°O¦Û¤v¬O²Î«Ó¤j­xªº«ü´§©x¡A§â³¡¶¤¥á¤F´N¶]¡]¸Ô±¡½Ð°Ñ¬Ý¤T¤Q³¹¡u·¿½q§@¾Ô¡v¡^¡C




Home | Site Index | Forums | Services |

Copyright 1999 Cheng, Lang-Ping ¾G®ö¥­

¥¼±o§@ªÌ®Ñ­±³\¥i«e¡A½Ð¤Å¦Û¦æÂà¸ü¡AÁÂÁ±zªº¦X§@¡I¡@

¡¼ª©Åv©Ò¦³¡¼